ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
مسائل حرب الكرماني كتاب الطهارة والصلاة - ت السريع
مجلد 1 · صفحة 414باب: سجدتي السهو في التطوع

الترجمة · DE

• Und ich hörte, wie Ishaq ebenfalls nach einem Mann gefragt wurde, der eine Niederwerfung seines Gebetes vergaß? Er sagte: „Er vollzieht sie und wiederholt das, was an Gebet darauf folgte.“

1002 - Abu Hisham berichtete uns, er sagte: Hassan ibn Ibrahim berichtete uns, von Sufyan – bezüglich eines Mannes, der vier Rak'as betete und in jeder Rak'a nur eine Niederwerfung vollzog, und dies bemerkte, während er in der vierten Rak'a saß – er sagte: „Er vollzieht die Niederwerfungen in der Reihenfolge, wie sie ausstehen, während er sitzt. Wenn er bereits die Taschahhud-Formel gesprochen hat, wiederholt er den Taschahhud und vollzieht dann die beiden Niederwerfungen des Vergessens (Sujud al-Sahw), nachdem er den Friedensgruß gesprochen hat. Wenn er bereits gesprochen hat, bevor er sich niederwarf, so wiederholt er (das Gebet).“

Kapitel: Die beiden Niederwerfungen des Vergessens im freiwilligen Gebet (Tatawwu')

• Ich fragte Ahmad ibn Hanbal und sagte: „Die beiden Niederwerfungen des Vergessens gelten sowohl für das Pflichtgebet als auch für das freiwillige Gebet?“ Er sagte: „Ja.“

1003 - Yahya ibn Abd al-Hamid berichtete uns, er sagte: Ibn al-Mubarak berichtete uns, von Ya'qub ibn al-Qa'qa', von 'Ata', von Ibn 'Abbas, er sagte: „Wenn man im freiwilligen Gebet eine Ungewissheit (Wahm) hat, so vollzieht man die beiden Niederwerfungen des Vergessens.“

1004 - 'Amr ibn 'Uthman berichtete uns, er sagte: 'Abd Allah ibn Wahb berichtete uns, er sagte: Haywah ibn Schurayh berichtete uns, von Zuhrah ibn Ma'bad, von Sa'id ibn al-Musayyab, er sagte: „Die beiden Niederwerfungen des Vergessens im freiwilligen Gebet sind wie die beiden Niederwerfungen des Vergessens im vorgeschriebenen Pflichtgebet.“

العربية (المصدر)

• وسمعت إسحاق -أيضًا- سُئل عن رَجلٍ نَسي سَجدَةً من صَلاته؟ قال: «يَسجُدُها ويُعيدُ ما بَعدَها من الصَّلاة».

١٠٠٢ - حدثنا أبو هِشام، قال: ثنا حَسَّان بن إبراهيم، عن سُفيان -في رَجلٍ صَلَّى أربَعَ رَكعات؛ لم يَسجُد في كُلِّ رَكعَةٍ إلا سَجدَةً، فذَكَرَ وهو جالِسٌ في الركعَة الرابِعَة-؛ قال: «يَسجُد الأوَّل فالأوَّل وهو جالِس، فإن كان قَد تَشَهَّد؛ أعاد التَّشَهُّد، ثم سَجَدَ سَجدَتَي السَّهو بَعدَما يُسَلِّم، وإن كان قَد تكَلَّم قَبلَ أن يَسجُد؛ أعاد».

باب: سَجدَتَي السَّهو في التَّطَوُّع

• سألت أحمَد بن حَنبل، قلت: سَجدَتا السَّهو في الفَريضَة والتَّطَوُّع؟ قال: «نَعم».

١٠٠٣ - حدثنا يَحيى بن عبد الحَميد، قال: ثنا ابن المبارَك، عن يَعقوب بن القعقاع، عن عَطاء، عن ابن عَبَّاس، قال: «إذا أَوهَمَ في التَّطَوُّع؛ سَجَدَ سَجدَتَي السَّهو».

١٠٠٤ - حدثنا عَمرو بن عُثمان، قال: ثنا عبد الله بن وهب، قال: ثنا حيوة بن شريح، عن زهرة بن معبد، عن سَعيد بن المسيَّب، قال: «سَجدَتا السَّهو في التَّطَوُّع كَسَجدَتَي السَّهو في المكتوبَة».

السابقمجلد 1 · صفحة 414التالي
السابق1·414التالي