ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
مسائل حرب الكرماني كتاب الطهارة والصلاة - ت السريع
مجلد 1 · صفحة 421باب: من فاته بعض الصلاة مع الإمام، وقد سها الإمام

الترجمة · DE

1015 - Uns berichtete Abu Taqi Hisham ibn 'Abd al-Malik al-Himsi, er sagte: Uns berichtete Baqiyyah ibn al-Walid von Ibn Jurayj von 'Ata', er sagte: „Wenn ein Mann bei den zwei Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit einen Fehler begeht, so betrachtet er sie als zwei Rak'at, wenn er sich ihrer wieder erinnert.“

Kapitel: Über denjenigen, der einen Teil des Gebets mit dem Imam verpasst hat und der Imam einen Fehler begangen hat

• Ich fragte Ahmad und sagte: „Wie verhält es sich mit einem Mann, der einen Teil des Gebets mit dem Imam verpasst, während der Imam vor seinem (des Mannes) Beitritt einen Fehler begangen hat?“ Er sagte: „Er vollzieht die zwei Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit mit dem Imam, dann steht er auf.“

• Und ich sah, wie Ishaq die Moschee betrat, während der Imam bereits eine Rak'ah des 'Asr-Gebets gebetet hatte und der Imam eine Vergesslichkeit begangen hatte. Der Imam vollzog dann die Niederwerfung vor dem Taslim (des Gebetsendes), also vollzog er (Ishaq) die Niederwerfung mit dem Imam vor dem Taslim, stand dann auf und holte die (verpasste) Rak'ah nach.

• Und Ishaq wurde ein weiteres Mal befragt, wobei ihm gesagt wurde: „Ein Mann kommt zum Imam, während er bereits einen Teil des Gebets verpasst hat und der Imam vor ihm einen Fehler begangen hat; muss er die zwei Niederwerfungen wegen Vergesslichkeit mit dem Imam vollziehen und dann nachholen?“ Er sagte: „Ja.“

Dann sagte Abu Ya'qub ebenfalls: „Was mich betrifft, so sage ich: Er vollzieht die Niederwerfung nicht mit dem Imam, denn für ihn ist eine Pflicht (fard) verblieben, die er verpasst hat, und er vollzieht daher keine Niederwerfung, bevor er die Pflicht nachgeholt hat.“ Und er äußerte sich in ähnlicher Weise.

• Und ich hörte Ishaq ein weiteres Mal sagen: „Wenn dir der Imam um eine oder zwei Rak'at zuvorgekommen ist und beim Imam eine Vergesslichkeit vorliegt, und der Imam sich (dafür) niederwirft, so wirft sich der Masbuq (derjenige, der den Anschluss verpasst hat) mit ihm nieder. Wenn er (der Imam) dann den Taslim vollzieht, steht er (der Masbuq) auf und vervollständigt das, worin er im Gebet zurückgeblieben war; dies ist zulässig.“

الحواشي

(1) So im Original; die korrekte Lesart lautet vermutlich: „as-salam“ (der Taslim).

السابقمجلد 1 · صفحة 421التالي
السابق1·421التالي