1092 – Uns berichtete 'Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak, er sagte: Uns berichtete 'Abd al-Warith ibn Sa'id, er sagte: Uns berichtete Husain al-Mu'allim, von 'Amr ibn Shu'aib, von seinem Vater, von seinem Großvater, er sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs – Allahs Segen und Friede seien auf ihm –, wie er sich nach dem Gebet zu seiner Rechten und zu seiner Linken abwandte.“

Kapitel: Wer des Arabischen nicht mächtig ist und im Gebet auf Persisch bittet

• Ich sagte zu Ahmad: „Wir haben Leute bei uns, die den Tashahhud nicht beherrschen.“ Er sagte: „Sie sollen es lernen.“ Ich sagte: „Wenn sie nicht in der Lage sind, es zu lernen?“ Er sagte: „Das nicht (d.h. sie sollen dennoch versuchen es zu lernen)“, und er erlaubte ihm, mit dem zu bitten, was er beherrscht.

• Ich sagte zu Ahmad: „Wenn er vor dem Taslim auf Persisch bittet?“ Er sagte: „Nein“, und er äußerte sich streng dazu und sagte: „Eine üble Rede“, womit er das Persische meinte.

• Und ich fragte Ishaq, ich sagte: „Ein ungebildeter Mann (Ummi) hat im Pflichtgebet auf Persisch gebeten und gesagt: ‚Ya Rabb, marataba marz‘ (O Herr, stufe mich hoch)?“ Er sagte: „Sein Gebet ist ungültig (fasid)“, und er erteilte keine Erlaubnis, im Gebet auf Persisch zu bitten.