ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
مسائل حرب الكرماني كتاب الطهارة والصلاة - ت السريع
مجلد 1 · صفحة 523باب: المريض يسجد على الوسادة

الترجمة · DE

Kapitel: Der Kranke vollzieht die Niederwerfung (Sujud) auf einem Kissen

• Ahmad wurde gefragt: Soll der Kranke die Niederwerfung auf einem Kissen oder Ähnlichem vollziehen oder durch eine Geste (Ima') andeuten? Er sagte: "All dies ist überliefert; wenn er möchte, kann er auf etwas niederwerfen, und wenn er möchte, kann er mit einer Geste andeuten."

• Und ich hörte ihn sagen: "Er vollzieht die Niederwerfung auf einem Kopfkissen."

• Ich fragte Ishaq über die Niederwerfung auf einem Kopfkissen? Er sagte: "Die Geste (Ima') ist mir lieber."

1261 - 'Ubaydullah ibn Mu'adh berichtete uns, er sagte: Mein Vater berichtete uns, er sagte: Shu'ba berichtete uns von Qatada, er hörte Umm al-Hasan ibn Abi al-Hasan, dass sie bei Umm Salama - möge Allah mit ihr zufrieden sein - übernachtete; sie vollzog die Niederwerfung auf einem Kopfkissen aufgrund eines Schmerzes, den sie im Auge hatte.

1262 - Ahmad ibn Yunus berichtete uns, er sagte: Zuhayr berichtete uns, er sagte: Abu Ishaq berichtete uns von Abu Fazara, er sagte: Ich fragte Ibn 'Abbas - möge Allah mit beiden zufrieden sein -: Soll ein Mann, wenn er krank ist, auf einem sauberen Kleidungsstück beten? Er sagte: "Ja, wenn er nicht imstande ist, den Boden zu erreichen, so soll er auf einem reinen Kleidungsstück und einem reinen Kopfkissen beten."

1263 - Sa'id ibn Mansur berichtete uns, er sagte: Abu Mu'awiya berichtete uns von al-A'mash, von Ibrahim, von 'Alqama, er sagte: 'Abdullah besuchte seinen Bruder 'Utba, um ihn zu pflegen, und sagte: "Wenn du imstande bist, die Niederwerfung zu vollziehen (so tue es), andernfalls deute mit deinem Kopf an."

العربية (المصدر)

باب: المريض يَسجُد على الوسادَة

• قيل لأحمد: المريض يَسجُد على الوسادَة أو الشَّيء، أو يومئ؟ قال: «كُلُّ هذا قَد جاء، وإن شاء سَجَدَ على شَيء، وإن شاء أومأ».

• وسمعته يقول: «يَسجُد على المرفَقَة».

• وسألت إسحاق عن السُّجود على المرفَقَة؟ فقال: «الإيماء أحبُّ إليَّ».

١٢٦١ - حدثنا عُبَيدالله بن مُعاذ، قال: ثنا أبي، قال: ثنا شُعبَة، عن قَتادَة، سمع أم الحسَن بن أبي الحسَن، أنها كانت تَبيت عِندَ أم سَلَمَة -رضي الله عنها-، فكانت تَسجُد على مرفَقَة؛ مِن وَجَعٍ كان بِعَينها.

١٢٦٢ - حدثنا أحمَد بن يونُس، قال: ثنا زهير، قال: ثنا أبو إسحاق، عن أبي فزارة، قال: سألت ابن عَبَّاس -رضي الله عنهما-: أيُصَلِّي الرجل إذا كان مَريضًا على الثَّوب النَّظيف؟ قال: «نَعم، إذا لم يَستَطِع أن يَبلُغ الأرض؛ فليُصَلِّ على الثَّوب الطَّيِّب، والمرفَقَة الطَّيِّبة».

١٢٦٣ - حدثنا سَعيد بن مَنصور، قال: ثنا أبو مُعاويَة، عن الأعمَش، عن إبراهيم، عن عَلقَمَة، قال: دَخَلَ عبد الله على أخيه عُتبةَ يَعودُه، فقال: «إن قَدِرتَ أن تَسجُد، وإلا فأَومِ بِرَأسِك».

السابقمجلد 1 · صفحة 523التالي
السابق1·523التالي