Er sagte: "Und die Sklavin betet ohne Khimar (Kopftuch); es obliegt der Sklavin nicht, sich zu verschleiern, ob sie nun alt oder jung ist."
• Abu Ya'qub sagte: "Wenn das junge Mädchen die Menstruation erreicht hat, dann ist das Vorzugswürdige für sie das, was 'Umar ibn al-Khattab und diejenigen nach ihm festlegten: drei Kleidungsstücke; sie bindet eines davon als Izar (Lendentuch), und die anderen beiden sind ein Dir' (Hemd) und ein Khimar. Wenn sie in zwei Kleidungsstücken betet, dann betet sie in einem Dir' und einem Khimar, das die Füße bedeckt. Und wenn sie ihr Kleidungsstück im Gebet wallen lässt (isbal), so ist uns das lieber, wegen dessen, was der Prophet, Allahs Segen und Friede auf ihm, ihnen bezüglich der Säume auf eine Spanne festgelegt hat.
Was die Umm al-Walad (eine Sklavin, die ein Kind von ihrem Herrn hat) betrifft, so betet sie, wenn sie will, ohne Khimar, so wie die Sklavin betet, denn ihr Status ist der Status der Sklavinnen, solange ihr Herr lebt; sie wird erst nach dem Tod des Herrn frei."
1277 - Uns berichtete Ishaq, er sagte: Es berichtete uns al-Mu'tamir, er sagte: Ich hörte meinen Vater von Ibn Sirin über Abu Huraira über 'Umar ibn al-Khattab – Allahs Wohlgefallen auf ihm – berichten, er sagte: "Die Frau betet in drei Kleidungsstücken, wenn sie dazu in der Lage ist: ein Dir', ein Khimar und ein Izar."
1278 - Uns berichtete Ishaq, er sagte: Es berichtete uns 'Abdallah ibn Numair über 'Ubaidallah über Nafi' über Ibn 'Umar, er sagte: "Die Frau betet im Dir', Khimar und der Milhafa (Überwurf)."
(1) So im Original, die korrekte grammatikalische Form wäre: "wa-l-akharan". (2) Im Original ist das Wort unvokalisiert, bis auf das Fa'; möglicherweise ist es so, wie ich es festgehalten habe.
قال: «وتُصَلِّي الأَمَة بِغَير خِمار، ولَيسَ على الأَمَة أن تَختَمِر؛ عَجوزًا كانَت أو شابَّة».
• قال أبو يَعقوب: «وإذا بَلَغَت الجاريَةُ المحيضَ؛ فالاختيار لَها: ما سَنَّ عُمَر بن الخطاب ومَنْ بَعدَه: ثَلاثَة أثواب؛ تَتَّزِر بإحداهُنّ، والآخَرَين (١): دِرع، وخِمار. فإن صَلَّت في ثَوبَين؛ صَلَّت في دِرعٍ وخِمار يُواري الخفين (٢)، ولَو أنها أسبَلَت ثَوبَها في الصَّلاة إسبالًا؛ فهو أحبُّ إلَينا؛ لِمَا سَنَّ لهم النبي صلى الله عليه وسلم في الذُّيول شِبرًا.
وأما أمُّ الوَلَد؛ فإنها تُصَلِّي بِغَير خِمارٍ إن شاءت كَما تُصَلِّي الأَمَة؛ لأن حُكمَها حُكمُ الإماء ما دام سَيِّدها حَيًّا؛ إنما تَعتُق بَعدَ المولى».
١٢٧٧ - حدثنا إسحاق، قال: أبنا المعتَمِر، قال: سمعت أبي يحدث عن ابن سيرين، عن أبي هُرَيرَة، عن عُمَر بن الخطاب -رضي الله عنه-، قال: «تُصَلِّي المرأة في ثَلاثَة أثوابٍ إذا قَدِرَت: دِرع، وخِمار، وإزار».
١٢٧٨ - حدثنا إسحاق، قال: ثنا عبد الله بن نمير، عن عُبَيدالله، عن نافع، عن ابن عُمَر، قال: «تُصَلِّي المرأة في الدِّرع والخِمار والملحَفَة».
(١) كذا في الأصل، والوجه: "والآخران".(٢) في الأصل مهملة إلا الفاء، ولعلها كما أثبت.