Ich sagte zu Abū 'Amr: Wann ist die Zeit für das 'Asr-Gebet? Er antwortete: "Der Muezzin von 'Umar ibn 'Abd al-'Azīz rief zum 'Asr-Gebet, wenn die zehnte Stunde begann; dann befahl er das Gebet, und es wurde zur Verrichtung aufgerufen." Abū 'Amr sagte: "Das ist, wenn drei Stunden vom Tag verbleiben, und es ist das letzte Viertel des Tages."
1303 - Uns berichtete Muhammad ibn al-Wazīr, es berichtete uns al-Walīd ibn Muslim, er sagte: Es berichtete mir Mālik, von Yazīd ibn Abī Ziyād, von 'Abd Allāh ibn Rāfi' - dem Klienten von Umm Salama -, von Abū Huraira - möge Gott mit ihm zufrieden sein -, er sagte: "Verrichte das 'Asr-Gebet, wenn dein Schatten (1) [die Länge von] dir selbst plus drei Fuß beträgt, bis dein Schatten das Zweifache deiner Länge erreicht."
1304 - Uns berichtete Muhammad ibn al-Wazīr, er sagte: Es berichtete uns al-Walīd, er sagte: Es berichtete mir 'Alī ibn Haushab, dass er Mak-hūl sagen hörte: "Verrichte das 'Asr-Gebet, wenn dein Schatten die Länge von dir selbst plus drei Fuß beträgt, bis dein Schatten das Zweifache deiner Länge erreicht."
1305 - Uns berichtete al-Qāsim ibn Muhammad ibn Munīr (2), er sagte: Es berichtete uns al-Husain ibn 'Alī ibn al-Aswad al-Kūfī, er sagte: Es berichtete uns Yahyā ibn Ādam ibn Mubārak (3), von Sufyān, er sagte: "Das Wenigste, bei dem die Sonne den Zawal erreicht, ist ein Fuß, und das Meiste, bei dem sie den Zawal erreicht, sind neun Fuß."
(1) So im Original, die korrekte Lesart lautet: "zilluka" (dein Schatten). (2) Im Original ohne diakritische Punkte, möglicherweise ist das Korrekte: "al-Qāsim ibn Yahyā ibn Nasr". (3) So im Original, es ist jedoch möglich, dass das Korrekte lautet: "Yahyā ibn Ādam wa-Ibn Mubārak" (Yahyā ibn Ādam und Ibn Mubārak).
قلت لأبي عَمرو: فمَتى وَقت العَصر؟ قال: «كان مؤذِّن عُمَر بن عبد العَزيز يُؤذِّن لِلعَصر إذا دَخَلَت الساعَة العاشرَة، ثم يأمُر بِالصَّلاة فتُقام»، فقال أبو عَمرو: «ذلك لِثَلاثِ ساعاتٍ يَبقَين من النَّهار، وهو رُبع النَّهار الآخِر».
١٣٠٣ - حدثنا محمد بن الوَزير، ثنا الوَليد بن مُسلِم، قال: أخبرني مالك، عن يَزيد بن أبي زياد، عن عبد الله بن رافع -مولى أم سَلَمَة-، عن أبي هُرَيرَة -رضي الله عنه-، قال: «صَلِّ العَصر إذا كان ظل (١) مِثلك وزيادَة ثَلاثَةِ أقدام، إلى أن يَكون ظِلُّك مِثلَيك».
١٣٠٤ - حدثنا محمد بن الوَزير، قال: ثنا الوَليد، قال: أخبرني علي بن حوشب، أنه سمع مَكحُولًا يقول: «صَلِّ العَصر إذا كان ظِلُّك مِثلَك وزيادَة ثَلاثَةِ أقدام، إلى أن يَكون ظِلُّك مِثلَيك».
١٣٠٥ - حدثنا القاسِم بن محمد بن منير (٢)، قال: ثنا الحسين بن علي بن الأسود الكوفي، قال: ثنا يَحيى بن آدم بن مبارَك (٣)، عن سُفيان، قال: «أقَلُّ ما تَزول عَلَيه الشَّمس: قَدَم، وأكثَر ما تَزول: تِسعَةُ أقدام».
(١) كذا في الأصل، والصواب: "ظِلُّك".(٢) في الأصل مهملة، ولعل صوابه: "القاسم بن يحيى بن نصر".(٣) كذا في الأصل، ويحتمل أن الصواب: "يحيى بن آدم وابن مبارك".