ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
مسائل حرب الكرماني كتاب الطهارة والصلاة - ت السريع
مجلد 1 · صفحة 67باب: من نسي المضمضة والاستنشاق

الترجمة · DE

• Und Isḥāq sagte: "Es ist kein Problem, aus einer einzigen Handfläche den Mund zu spülen und die Nase zu reinigen."

175 - ʿAbd ar-Raḥmān ibn Muḥammad ibn Salām berichtete uns, er sagte: Isḥāq ibn ʿĪsā berichtete uns, er sagte: Al-Qāsim ibn ʿAbdallāh ibn ʿUmar berichtete mir, von ʿĪsā ibn Ḥafṣ, von seinem Vater, dass er Abū Hurayra – möge Gott mit ihm zufrieden sein – hörte, wie er einen Mann sagen hörte: "Ich habe seit drei Tagen keinen Siwāk (Zahnholz) benutzt." Da sagte Abū Hurayra zu ihm: "Wenn du während deiner Gebetswaschung mit deinem Finger über deine Zähne fährst, wäre das gleichbedeutend mit dem Siwāk."

176 - Isḥāq berichtete uns, er sagte: Muʿtamir berichtete uns, von al-Qāsim ibn Muṭayyib, er sagte: "Wenn ein Mann keinen Siwāk findet, so führe er mit seinem Finger in seinem Mund herum."

• Ich fragte Aḥmad: "Soll das Ausstoßen des Wassers aus der Nase (istinthār) mit der rechten oder mit der linken Hand geschehen?" Er sagte: "Mit der linken."

Kapitel: Wer Mund- und Nasenspülung vergisst

• Ich fragte Aḥmad: "Ein Mann hat die Mund- und Nasenspülung vergessen und gebetet?" Er sagte: "Er muss das Gebet wiederholen." Ich sagte: "Und muss er die Gebetswaschung wiederholen?" Er sagte: "Nein, sondern er spült den Mund, reinigt die Nase und wiederholt (das Gebet)."

• Und ich hörte Aḥmad – ein anderes Mal – sagen, bezüglich des Mannes, der die Mund- und Nasenspülung vergisst: Er sagte: "Er wiederholt das Gebet. Es genügt ihm, wenn er den Mund spült und die Nase reinigt, ohne die Gebetswaschung zu wiederholen. Und ebenso verhält es sich bei der Janāba (große rituelle Unreinheit)."

العربية (المصدر)

• وقال إسحاق: «لا بأس أن يُمَضمِض ويَستَنشِق من كَفٍّ واحد».

١٧٥ - حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن سلام، قال: ثنا إسحاق بن عيسَى، قال: حدثني القاسِم بن عبد الله بن عُمَر، عن عيسَى بن حَفص، عن أبيه، أنه سمع أبا هُرَيرَة -رضي الله عنه- -وسمع رجلًا يقول: لم أَستَكْ مُنذ ثلاثة أيام-، فقال له أبو هُرَيرَة: «لو أَمرَرت إصبعك على أَسنَانك في وضوئك؛ كان بِمَنزِلَة السِّواك».

١٧٦ - حدثنا إسحاق، قال: أبنا مُعتَمِر، عن القاسِم بن مطيَّب، قال: «إذا لم يَجِد الرجل السِّواك؛ قال بِإصبعه في فِيه».

• سألت أحمَد، قلت: الاستِنثَار باليمين أو بالشمال؟ قال: «بالشمال».

باب: من نَسِي المَضمَضَة والاستِنشاق

• سألت أحمَد، قلت: رجلٌ نَسِي المَضمَضَة والاستِنشاق وصَلَّى؟ قال: «يُعِيد الصَّلاة». قلت: ويُعِيد الوضوء؟ قال: «لا، ولكنه يُمَضمِض ويَستَنشِق ويُعِيد».

• وسمعت أحمَد -مرةً أخرى- يقول -في الرجل يَنسَى المَضمَضَة والاستِنشاق-؛ قال: «يُعيد الصَّلاة، ويُجزئه أن يُمَضمِض ويَستَنشِق ولا يُعيد الوضوء، وكذلك في الجَنابَة».

السابقمجلد 1 · صفحة 67التالي
السابق1·67التالي