ShamelaTranslate
بحث
تسجيل الدخول
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. مشروع علمي مفتوح الوصول.

حولتواصلتبرّعبيانات النشرالخصوصيةشروط الاستخدامحق الانسحابإلغاء اشتراك
تفسير القرآن العزيز لابن أبي زمنين
مجلد 3 · صفحة 436٩٤

الترجمة · EN

[He] said, 'O son of my mother, do not seize me by my beard or by my head. Indeed, I feared that you would say, "You have caused division among the Children of Israel, and you did not observe my word,"' meaning: you did not wait for my appointed time, whereas I had made you my successor over them.

Muhammad said: Whoever reads it as (Ya ibna umma) with a fatḥa on the mim—while its grammatical position is that of a genitive (jarr)—it is because (ibna and umma) were treated as a single entity and constructed upon the fatha, like (khamsata 'ashar) [fifteen].

العربية (المصدر)

﴿قَالَ يَا ابْن أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلا بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ ترقب قولي﴾ أَي: وَلم تنْتَظر مِيعَادِي، وَقَدِ اسْتَخْلَفْتُكَ فِيهِمْ.

قَالَ مُحَمَّدٌ: مَنْ قَرَأَ (يَا ابْنَ أُمَّ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَمَوْضِعُهَا جَرٌّ فَإِنَّمَا ذَلِكَ؛ لِأَنَّ (ابْنَ وأُمَّ) جُعِلَا شَيْئًا وَاحِدًا، وَبُنِيَا عَلَى الْفَتْح مثل خَمْسَة عشر.

السابقمجلد 3 · صفحة 436التالي
السابق3·436التالي