"That you may not transgress within the balance," meaning: that you may not deal unjustly.