Seine Worte: "Dann sagen sie: 'Dies ist von Gott'"

[Die erste Überlieferungsweise]

804 - Es berichtete uns Muhammad ibn 'Uzair al-Aili, es berichtete uns Salama von 'Uqail von Ibn Schihab, mir berichtete 'Ubaid Allah ibn 'Abd Allah von Ibn 'Abbas, dass er sagte: "O ihr Gemeinschaft der Muslime, wie könnt ihr die Leute der Schrift nach etwas fragen, wo doch euer Buch, welches Gott auf Seinen Propheten – Gottes Segen und Heil seien auf ihm – herabgesandt hat, die aktuellste Nachricht Gottes ist? Ihr kennt es frisch, ohne dass es veraltet ist. Und Gott hat euch mitgeteilt, dass die Leute der Schrift das Buch Gottes verfälscht und abgeändert haben; sie haben die Schrift mit ihren eigenen Händen geschrieben und gesagt: 'Dies ist von Gott', um dafür einen geringen Preis zu erlangen."

"Hält euch denn das Wissen, das zu euch gekommen ist, nicht davon ab, sie zu fragen? Nein, bei Gott, wir haben niemals jemanden von ihnen gesehen, der euch nach dem fragt, was zu euch herabgesandt wurde."

805 - Es berichtete uns Ahmad ibn 'Amr ibn Abi 'Asim an-Nabil, mir berichtete mein Vater 'Amr ibn al-Dahhak, mir berichtete Abu al-Dahhak ibn Makhlad, uns berichtete Schabib ibn Bischr von 'Ikrimah von Ibn 'Abbas: "'denen, die die Schrift mit ihren eigenen Händen schreiben, dann sagen: Dies ist von Gott, um dafür einen geringen Preis zu erlangen', dies sind die Schriftgelehrten der Juden. Sie fanden die Beschreibung des Propheten – Gottes Segen und Heil seien auf ihm – Muhammad, in der Thora aufgeschrieben: 'mit dunklen Augenrändern, mit schönen Augen, von mittlerer Statur, gelocktem Haar, von schönem Antlitz.' Als sie ihn in der Thora fanden, löschten sie ihn aus Neid und Auflehnung aus. Da kam eine Gruppe von Quraisch von den Leuten aus Mekka zu ihnen und sagte: 'Findet ihr in der Thora einen Propheten, der des Lesens und Schreibens unkundig (ummi) ist?'

Sie antworteten: 'Ja, wir finden ihn groß, blauäugig, mit glattem Haar.' Da leugnete Quraisch dies und sagte: 'Dies ist nicht von uns.'"

Die zweite Überlieferungsweise:

806 - Es berichtete uns Abu Zur'a, es berichtete uns 'Amr ibn Hammad, es berichtete uns Asbat von as-Suddi: "'Wehe also denen, die die Schrift mit ihren eigenen Händen schreiben, dann sagen: Dies ist von Gott', er sagte: 'Leute von den Juden pflegten eine Schrift von sich selbst aus zu schreiben, verkauften sie an die Araber und erzählten ihnen, dass sie von Gott sei, und nahmen dafür einen geringen Preis.'"

807 - Es berichtete uns Abu Sa'id al-Aschadd und 'Amr ibn 'Abd Allah al-Audi, sie sagten beide: Es berichtete uns Waki', es berichtete uns Sufyan vom al-A'masch von Ibrahim, dass er das Abschreiben der Mus'hafe gegen Bezahlung missbilligte und diesen Vers rezitierte:

"Wehe also denen, die die Schrift mit ihren eigenen Händen schreiben."

Seine Worte: "um dafür einen geringen Preis zu erlangen"

808 - Es berichtete uns al-Hasan ibn Abi ar-Rabi', uns berichtete 'Abd ar-Razzaq, mir berichtete Ma'mar von Qatada in Bezug auf seine Worte...