Seine Worte: "Der Barmherzige (ar-Rahim)".
6 - Es berichtete uns Ibn Tahir, uns berichtete Muhammad ibn al-'Ala' – das heißt Abu Kuraib al-Hamdani –, uns berichtete 'Uthman ibn Sa'id – das heißt az-Zayyat –, uns berichtete Bishr ibn 'Umara von Abu Rawq, von ad-Dahhak, von Ibn 'Abbas; er sagte: Das Erste, was Gabriel dem Propheten (Gottes Segen und Friede seien auf ihm) herabbrachte, war, dass Gabriel zu ihm sagte: Sag: "Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen (Bismi-llah ar-Rahman ar-Rahim)". Er sagt: "Ar-Rahim" ist der Milde und Sanfte zu demjenigen, dem gegenüber Er barmherzig sein will, und der Ferne und Strenge gegenüber demjenigen, bei dem Er die Strafe verschärfen will.
7 - Es berichtete uns Abu Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Qattan, uns berichtete Zaid ibn al-Hubab, es berichtete mir Abu al-Ashhab von al-Hasan; er sagte: "Ar-Rahman" ist ein Name, den die Menschen sich nicht aneignen können; Er, gesegnet und erhaben sei Er, hat sich selbst damit benannt.
Seine Worte, Er ist mächtig und erhaben: "Alles Lob gebührt Gott (al-hamdu lillahi)".
[Erste Überlieferung]
8 - Es berichtete uns mein Vater, uns berichtete Abu Ma'mar al-Minqari, uns berichtete 'Abd al-Warith, uns berichtete 'Ali ibn Zaid ibn Jud'an von Yusuf ibn Mihran; er sagte: Ibn 'Abbas sagte: "Alles Lob gebührt Gott (al-hamdu lillahi)" ist das Wort des Dankes. Und wenn der Diener sagt: "Alles Lob gebührt Gott", sagt Er: "Mein Diener hat Mir gedankt."
9 - Es berichtete uns 'Ali ibn Tahir, uns berichtete Muhammad ibn al-'Ala' – das heißt Abu Kuraib –, uns berichtete 'Uthman ibn Sa'id – das heißt az-Zayyat –, uns berichtete Bishr ibn 'Umara von Abu Rawq, von ad-Dahhak, von Ibn 'Abbas: "Alles Lob gebührt Gott (al-hamdu lillahi)" ist der Dank an Gott, das Erbitten von Gott, das Eingeständnis Seiner Wohltaten, Seines schöpferischen Anfangs und anderes mehr.
Die zweite Überlieferung:
10 - Es berichtete uns mein Vater, uns berichtete Musa ibn Isma'il, uns berichtete Wuhab, uns berichtete Suhail ibn Abi Salih von seinem Vater, von as-Saluli, von Ka'b; er sagte: "Alles Lob gebührt Gott (al-hamdu lillahi)" ist ein Lobpreis auf Gott.
Die dritte Überlieferung:
11 - Es berichtete uns mein Vater, uns berichtete Muhammad ibn 'Abd ar-Rahim al-Farisi, uns berichtete Bazi' Abu Hazim, von Yahya ibn 'Abd ar-Rahman – das heißt Abu Bastam –, von ad-Dahhak; er sagte: Das Lob (al-hamd) ist das Gewand des Allerbarmers.
قَوْلُهُ: الرَّحِيمِ
٦ - حَدَّثَنَا ابْنُ طَاهِرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ- يَعْنِي أَبَا كُرَيْبٍ الهمداني- ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ- يَعْنِي الزَّيَّاتَ- ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَوَّلُ مَا نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: قُلْ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، يَقُولُ: الرَّحِيمِ: الرَّقِيقُ الرَّفِيقُ لِمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْحَمَهُ، الْبَعِيدُ الشَّدِيدُ عَلَى مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُعَنِّفَ عَلَيْهِ الْعَذَابَ.
٧ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي، أَبُو الأَشْهَبِ عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: الرَّحْمَنِ اسْمٌ لَا يَسْتَطِيعُ النَّاسُ أَنْ يَنْتَحِلُوهُ، تَسَمَّى بِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى.
قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: الْحَمْدُ لله
[الوجه الأول]
٨ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ الْمِنْقَرِيُّ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: الْحَمْدُ لِلَّهِ كَلِمَةُ الشُّكْرِ، وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ:
الْحَمْدُ لِلَّهِ، قَالَ: شَكَرَنِي عَبْدِي.
٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ طَاهِرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ- يَعْنِي أَبَا كُرَيْبٍ- ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ- يَعْنِي الزَّيَّاتَ- ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: الْحَمْدُ لِلَّهِ هُوَ الشُّكْرُ لِلَّهِ، الاسْتِجْدَاءُ لِلَّهِ، وَالإِقْرَارُ لَهُ بِنِعَمِهِ وَابْتِدَائِهِ وَغَيْرِ ذَلِكَ.
الْوَجْهُ الثَّانِي:
١٠ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا وُهَبٌ ثنا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ السَّلُولِيِّ عَنْ كَعْبٍ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَنَاءٌ عَلَى اللَّهِ.
الْوَجْهُ الثَّالِثُ:
١١ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْفَارِسِيُّ، ثنا بَزِيعٌ أَبُو حَازِمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ- يعْنِي أَبَا بَسْطامٍ- عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ: الْحَمْدُ رِدَاءُ الرَّحْمَنِ.
