Die vierte Überlieferung:
12 - Es berichtete uns mein Vater, uns berichtete Abu Ma'mar al-Qati'i, uns berichtete Hafs von Hajjaj, von Ibn Abi Mulaika, von Ibn 'Abbas; er sagte: 'Umar sagte: "Wir kennen bereits 'Gepriesen sei Gott (subhan Allah)' und 'Es gibt keinen Gott außer Gott (la ilaha illa Allah)', was aber ist 'Alles Lob gebührt Gott (al-hamdu lillahi)?'" 'Ali sagte: "Ein Wort, das Gott für sich selbst wohlgefällig fand." Abu Muhammad sagte: So hat es Abu Ma'mar al-Qati'i von Hafs überliefert.
13 - Und al-Ashajj berichtete es uns ebenfalls und sagte: Uns berichtete Hafs. Er widersprach ihm jedoch darin und sagte darin: 'Umar sagte zu 'Ali – Gott sei mit beiden zufrieden – während dessen Gefährten bei ihm waren: "'Es gibt keinen Gott außer Gott (la ilaha illa Allah)', 'Alles Lob gebührt Gott (al-hamdu lillahi)' und 'Gott ist am größten (Allahu akbar)', das kennen wir bereits; was aber ist 'Gepriesen sei Gott (subhan Allah)?'" 'Ali sagte: "Ein Wort, das Er für sich selbst liebte und für sich selbst wohlgefällig fand, und Er liebt es, dass es ausgesprochen wird."
Seine Worte, Er ist erhaben: "Der Herr der Welten (rabb al-'alamin)".
[Erste Überlieferung]
14 - Es berichtete uns 'Ali ibn Tahir, uns berichtete Muhammad ibn al-'Ala' – das heißt Abu Kuraib –, uns berichtete 'Uthman ibn Sa'id – das heißt az-Zayyat –, uns berichtete Bishr ibn 'Umara von Abu Rawq, von ad-Dahhak, von Ibn 'Abbas; er sagte: Dann sagte Gabriel – Friede sei auf ihm: Er sagte: "Alles Lob gebührt Gott, dem Herrn der Welten." Er sagte: "O Muhammad, Ihm gehört die gesamte Schöpfung, alle Himmel und wer darin ist, alle Erden und wer darin ist, sowie das, was zwischen ihnen ist, von dem, was man weiß, und dem, was man nicht weiß."
Die zweite Überlieferung:
15 - Es berichtete uns mein Vater, uns berichtete 'Ubaid Allah ibn Musa, uns berichtete Abu Ja'far ar-Razi von ar-Rabi' ibn Anas, von Abu al-'Aliya: "Der Herr der Welten". Er sagte: "Die Menschen sind eine Welt (alam), die Dschinn sind eine Welt, und was darüber hinausgeht, sind achtzehntausend Welten oder vierzehntausend Welten von den Engeln auf der Erde. Und die Erde hat vier Ecken, und in jeder Ecke sind dreitausendfünfhundert Welten, die Er für Seine Anbetung erschaffen hat."
16 - Es berichtete uns mein Vater, uns berichtete Hisham ibn Khalid, uns berichtete al-Walid ibn Muslim, uns berichtete al-Furat ibn al-Walid, von Mu'tib ibn Sumayy, von Tabi', zu Seinen Worten: "Der Herr der Welten", er sagte: "Die Welten sind tausend Gemeinschaften, sechshundert im Meer und vierhundert auf dem Land."
17 - Es berichtete uns 'Ali ibn Harb al-Mawsili, uns berichtete Zaid ibn al-Hubab von Husain ibn Waqid, von Matar al-Warraq, von Qatada zu den Worten Gottes: "Der Herr der Welten"; er sagte: "Was Er von Seiner Schöpfung beschrieben hat."
(1) Ibn Kathir 1/39.