ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 1 · Seite 236Seine Aussage: „und wir Ihm gegenüber aufrichtig sind“

Übersetzung · DE

Sein Wort: „Und wir sind Ihm gegenüber aufrichtig.“

1317 – Es berichtete uns Yunus ibn 'Abd al-A'la, es berichtete uns Ibn Wahb, es berichtete uns Sufyan al-Thawri von 'Abd al-'Aziz ibn Rufay' von Abu Thumamah, er sagte: Die Apostel (al-Hawariyyun) sagten: „O Geist Allahs, berichte uns, wer der Aufrichtige (al-mukhlis) für Allah ist.“ Er sagte: „Derjenige, der für Allah handelt und nicht liebt, dass die Menschen ihn dafür loben.“

Sein Wort: „Oder sagt ihr, dass Ibrahim, Isma'il...“

1318 – Es berichtete uns 'Isam ibn Rawwad, es berichtete uns Adam, es berichtete uns Abu Ja'far von al-Rabi' von Abu al-'Aliyah, er sagte: Die Juden und die Christen behaupteten, dass Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub und die Stämme (al-Asbat) Juden oder Christen gewesen seien, dabei lag das Judentum zeitlich nach ihnen.

Sein Wort: „Und wer ist ungerechter als der, der ein Zeugnis verheimlicht, das er von Allah hat...“ die Aya.

1319 – Und mit demselben Isnad von Abu al-'Aliyah: „Und wer ist ungerechter als der, der ein Zeugnis verheimlicht, das er von Allah hat?“ Er sagte: Das sind die Juden und die Christen. Sie verheimlichten den Islam, während sie wussten, dass es die Religion Allahs ist, und sie verheimlichten Muhammad – Allahs Segen und Friede auf ihm –, während sie wussten, dass er der Gesandte Allahs ist. Sie finden ihn bei sich in der Tora und im Evangelium niedergeschrieben, dass er weder Jude noch Christ ist. Von Qatadah und al-Rabi' ibn Anas wurde Ähnliches überliefert.

1320 – Es berichtete uns al-Hasan ibn Ahmad, es berichtete uns Ibrahim ibn 'Abd Allah ibn Baschar, es berichtete mir Surur ibn al-Mughirah von 'Abbad ibn Mansur von al-Hasan zu Seinem Wort: „Oder sagt ihr, dass Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub und die Stämme Juden oder Christen waren? Sag: Wisst ihr es besser oder Allah? Und wer ist ungerechter als der, der ein Zeugnis verheimlicht, das er von Allah hat? Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.“ Er sagte: Das Zeugnis Allahs, welches sie verheimlichten, war, dass sie in dem Buch Allahs, das zu ihnen gekommen war, lasen, dass die Religion der Islam ist, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist und dass Ibrahim, Isma'il, Ishaq, Ya'qub und die Stämme frei vom Judentum und Christentum waren. Sie bezeugten dies für Allah und legten es für sich selbst vor Allah ab. Dann verheimlichten sie das Zeugnis Allahs, das sie darüber besaßen. Das ist es, was sie vom Zeugnis Allahs verheimlichten: „Und Allah ist nicht unachtsam dessen, was ihr tut.“

Sein Wort: „Das ist eine Gemeinschaft“

1321 – Es berichtete uns mein Vater, es berichteten uns Ibn al-Tabba', Musaddad und Muhammad ibn Baschar, sie sagten: Es berichtete uns Yahya ibn Sa'id von al-Hakam ibn Farrukh, er sagte: Abu al-Malih sagte: Eine Gemeinschaft (Ummah) umfasst zwischen vierzig und hundert oder mehr Personen.

Anmerkungen

(1). Siehe Tafsir 'Abd al-Razzaq 1/79. [.....]

ZurückBand 1 · Seite 236Weiter
Zurück1·236Weiter