Ishaq, von al-Bara', der sagte: Als der Gesandte Allahs (salla-llahu alayhi wa sallam) nach Medina kam, betete er sechzehn oder siebzehn Monate lang in Richtung Bayt al-Maqdis. Der Gesandte Allahs (salla-llahu alayhi wa sallam) liebte es jedoch, dass er zur Kaaba hin ausgerichtet würde, da sandte Allah herab: "Wir sehen wohl, wie du dein Gesicht gen Himmel wendest", woraufhin er zur Kaaba hin gewandt wurde.
1355 – Es berichtete uns mein Vater, es berichtete uns Abu Salih, der Schreiber von al-Layth, es berichtete mir Mu'awiyah ibn Salih von 'Ali ibn Abi Talhah von Ibn 'Abbas: Das Erste, was Allah vom Koran aufhob (naskh), war die Qibla. Dies kam daher, dass der Gesandte Allahs (salla-llahu alayhi wa sallam), als er nach Medina auswanderte – und deren Bewohner mehrheitlich Juden waren –, von Allah angewiesen wurde, sich nach Bayt al-Maqdis zu richten. Der Gesandte Allahs (salla-llahu alayhi wa sallam) richtete sich daraufhin etwas mehr als zehn Monate lang aus. Da der Gesandte Allahs (salla-llahu alayhi wa sallam) aber die Qibla Abrahams liebte, pflegte er zu Allah zu beten und dabei zum Himmel zu schauen, woraufhin Allah herabsandte: "Wir sehen wohl, wie du dein Gesicht gen Himmel wendest".
1356 – Es berichtete uns 'Isam ibn Rawwad, es berichtete uns Adam, es berichtete uns Abu Ja'far von al-Rabi' von Abu al-'Aliyah: "Wir sehen wohl, wie du dein Gesicht gen Himmel wendest", er sagt: Wir sehen dein Blicken zum Himmel.
Sein Wort: "Wir werden dich fürwahr zu einer Gebetsrichtung wenden, mit der du zufrieden bist"
1357 – Es berichtete uns al-Hasan ibn 'Arafah, es berichtete uns Husaym von Ya'la ibn 'Ata' von Yahya ibn Qamtah, er sagte: Ich sah 'Abd Allah ibn 'Amr, während er sich gegenüber dem Mizab (der Dachrinne der Kaaba) befand, da sagte er: Allah der Erhabene sprach zu Seinem Propheten (salla-llahu alayhi wa sallam): "Wir werden dich fürwahr zu einer Gebetsrichtung wenden, mit der du zufrieden bist", er sagte: in Richtung des Mizab der Kaaba, denn dies ist die Qibla, dies ist die Qibla.
1358 – Es berichtete uns 'Isam ibn Rawwad, es berichtete uns Adam, es berichtete uns Abu Ja'far von al-Rabi' von Abu al-'Aliyah: "Wir werden dich fürwahr zu einer Gebetsrichtung wenden, mit der du zufrieden bist". Dies, weil die Kaaba die beliebtere der beiden Gebetsrichtungen für den Gesandten Allahs (salla-llahu alayhi wa sallam) war. Er wandte sein Gesicht zum Himmel und sehnte sich nach der Kaaba, so wandte Allah ihn einer Qibla zu, nach der er sich sehnte und mit der er zufrieden war.
Sein Wort: "Wende nun dein Gesicht"
1359 – Es berichtete uns Abu Sa'id al-Ashajj, es berichtete uns Abu Sufyan – d. h. al-Ma'mari – von Ma'mar von Qatadah zu seinem Wort: "Wende nun dein Gesicht zur Heiligen Moschee hin", er sagte: Richte dich aus.
(1). Tafsir Mujahid 1/91. (2). Ebenda.
إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُحَوَّلَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ فَنَزَلَتْ: قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَصُرِفَ إِلَى الْكَعْبَةِ.
١٣٥٥ - حَدَّثَنَا أَبِي، ثنا أَبُو صَالِحٍ كَاتِبُ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: كَانَ أَوَّلَ مَا نَسَخَ اللَّهُ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، وَكَانَ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْيَهُودُ، أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يَسْتَقْبِلَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَضْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ قِبْلَةَ إِبْرَاهِيمَ، فَكَانَ يَدْعُو اللَّهَ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ
١٣٥٦ - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ، ثنا آدَمُ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ: «قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ» يَقُولُ: قَدْ نَرَى نَظَرَكَ إِلَى السَّمَاءِ
قَوْلُهُ: فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا
١٣٥٧ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ قَمَطَةَ «١» ، قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَهُوَ بِإِزَاءِ الْمِيزَابِ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا قَالَ: نَحْوَ مِيزَانِ الْكَعْبَةِ فَهَذِهِ الْقِبْلَةُ، هَذِهِ الْقِبْلَةُ «٢» .
١٣٥٨ - حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ رَوَّادٍ، ثنا آدَمُ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ عَنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ: فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا وَذَلِكَ أَنَّ الْكَعْبَةَ كَانَتْ أَحَبَّ الْقِبْلَتَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ يُقَلِّبُ وَجْهَهُ فِي السَّمَاءِ، وَكَانَ يَهْوَى الْكَعْبَةَ، فَوَلاهُ اللَّهُ قِبْلَةً كَانَ يَهْوَاهَا وَيَرْضَاهَا.
قَوْلُهُ: فَوَلِّ وَجْهَكَ
١٣٥٩ - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا أَبُو سُفْيَانَ يَعْنِي الْمَعْمَرِيَّ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَوْلُهُ: «فَوَلِّ وَجْهَكَ شطر المسجد الحرام» : قال: توجه.
(١) . تفسير مجاهد ١/ ٩١.(٢) . المرجع السابق