ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 1 · Seite 250Seine Aussage: 'Und euch das Buch und die Weisheit lehrt'

Übersetzung · DE

[Sein Wort: "und euch das Buch und die Weisheit lehrt"]

Dies wurde bereits zuvor erläutert.

Sein Wort: "und euch lehrt, was ihr nicht wusstet"

1394 – Es berichtete uns Ahmad ibn 'Amr ibn Abi 'Asim, es berichtete mir mein Vater 'Amr ibn al-Dahhak, es berichtete mir mein Vater al-Dahhak ibn Makhlad, es berichtete uns Shabib ibn Bishr, es berichtete uns 'Ikrimah, von Ibn 'Abbas: "und euch lehrt, was ihr nicht wusstet", er meint: Wie Er euch lehrte, dass der Reiter auf seinem Reittier und der Mann auf seinem Lasttier beten soll.

Sein Wort: "So gedenkt Meiner, Ich gedenke euer"

[Erste Deutung]

1395 – Es berichtete uns Abu Sa'id al-Ashaj, es berichtete uns Asbat, von Mutarrif, von 'Atiyah, von Ibn 'Abbas zu Seinem Wort: "So gedenkt Meiner, Ich gedenke euer", er sagte: Das Gedenken Allahs an euch ist mehr als euer Gedenken an Ihn.

Zweite Deutung:

1396 – Es berichtete uns 'Isam ibn Rawwad, es berichtete uns Adam, es berichtete uns Abu Ja'far, von al-Rabi', von Abu al-'Aliyah, er sagte: Allah gedenkt dessen, der Seiner gedenkt, Er mehrt denjenigen, der Ihm dankt, und Er bestraft denjenigen, der Ihn verleugnet. Dies ist Sein Wort: "So gedenkt Meiner, Ich gedenke euer". Ähnliches wurde von al-Hasan in einer seiner beiden Überlieferungen berichtet, mit einem Zusatz darin. Ähnliches wurde auch von al-Hasan, al-Suddi und al-Rabi' ibn Anas überliefert.

Dritte Deutung:

1397 – Es berichtete uns al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabbah, es berichtete uns Yazid ibn Harun, es berichtete uns 'Umarah al-Saydalani, es berichtete uns Makhul al-Azdi, er sagte: Ich fragte Ibn 'Umar: Was sagst du zu einem Mörder, einem Weintrinker, einem Dieb und einem Ehebrecher, wenn er Allah gedenkt, wo doch Allah der Erhabene sagt: "So gedenkt Meiner, Ich gedenke euer"? Er sagte: Wenn er Allah gedenkt, gedenkt Allah seiner mit Seinem Fluch, bis er verstummt. Ähnliches wurde von al-Suddi überliefert.

Vierte Deutung:

1398 – Es berichtete uns Abu Zur'ah, es berichtete uns Yahya ibn 'Abd Allah ibn Bukayr, es berichtete mir 'Abd Allah ibn Lahi'ah, es berichtete mir 'Ata' ibn Dinar, von Sa'id ibn Jubayr zu Seinem Wort: "So gedenkt Meiner, Ich gedenke euer", er sagt: Gedenkt Meiner, indem ihr Mir gehorcht, so gedenke Ich euer, indem Ich euch vergebe.

ZurückBand 1 · Seite 250Weiter
Zurück1·250Weiter