ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 1 · Seite 337Seine Aussage: "...und kein Fusuq (Ungehorsam)"

Übersetzung · DE

[Sein Wort: "Kein Fusuq"]

[Der erste Aspekt]

1825 – Es berichtete uns Ahmad ibn Sinan, es berichtete uns 'Abd al-Rahman ibn Mahdi, von Sufyan, von Zubayd, von Abu Wa'il, von 'Abd Allah, vom Propheten (s), der sagte: "Das Beschimpfen eines Muslims ist Fusuq (Frevel), und ihn zu bekämpfen ist Kufr (Unglaube)." Ich fragte Abu Wa'il: "Hast du Ibn Mas'ud dies vom Propheten (s) berichten hören?" Er sagte: "Ja."

1826 – Es berichtete uns Yunus ibn 'Abd al-A'la lesend, es berichtete uns Ibn Wahb, es berichtete mir Yunus, dass Nafi' ihm berichtete, dass 'Abd Allah ibn 'Umar zu sagen pflegte: "Der Fusuq: Das Begehen der Sünden Allahs im heiligen Bezirk (Haram)."

1827 – Es berichtete uns 'Amr al-Awdi, es berichtete uns Waki', von Sufyan, von Khusayf, von Miqsam, von Ibn 'Abbas bezüglich "kein Fusuq": Er sagte: "Der Fusuq: Die Sünden."

Und Husayn ibn Hafs und Mu'ammal ibn Isma'il überlieferten von al-Thawri, von Khusayf diesen Hadith, und sie sagten: "Der Fusuq: Das Beschimpfen."

Und es wurde von Mujahid, 'Ata' ibn Yasar, 'Ata' ibn Abi Rabah, 'Ikrimah, Muhammad ibn Ka'b, al-Zuhri, Sa'id ibn Jubayr, al-Rabi' ibn Anas, 'Ata' al-Khurasani, Muqatil ibn Hayyan, Ibrahim al-Nakha'i, Qatada, Tawus und Makhul überliefert, dass sie sagten: "Der Fusuq: Die Sünden."

Und es wurde von Ibn al-Zubayr, al-Hasan und al-Suddi überliefert, dass sie sagten: "Der Fusuq: Das Beschimpfen."

Der zweite Aspekt:

1828 – Es berichtete uns 'Amr al-Awdi, es berichtete uns Waki', von Husayn ibn 'Aqil, von al-Dahhak: "Der Fusuq: Das einander mit beleidigenden Beinamen belegen."

1829 – Es berichtete uns mein Vater, es berichtete uns Hisham al-Razi und Ibn al-Asbahani, sie sagten: Es berichtete uns Abu al-Ahwas, von Abu Ishaq, von al-Dahhak, von Ibn 'Abbas bezüglich des Wortes Allahs: "Kein Fusuq": Er sagte: "Der Fusuq: Die Anrede mit beleidigenden Beinamen; dass du zu deinem Bruder sagst: 'O Ungerechter, o Frevler'."

Der dritte Aspekt:

Es wurde Yunus ibn 'Abd al-A'la vorgelesen, es berichtete uns Ibn Wahb, er sagte: Und Malik sagte: "Der Fusuq: Das Schlachten für die Götzenbilder (Ansab), und Allah weiß es am besten." Allah sagt: "Oder einen Frevel, über dem ein anderer Name als der Allahs angerufen wurde."

Anmerkungen

(1). Sahih al-Bukhari 1/17, Kapitel über den Glauben. (2). Al-Thawri, S. 63. (3). Al-Tafsir, S. 63. (4). Siehe Tafsir 'Abd al-Razzaq 1/94.

ZurückBand 1 · Seite 337Weiter
Zurück1·337Weiter