ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 1 · Seite 3

Übersetzung · DE

Daher ist die beste Art der Auslegung, den Koran durch den Koran zu interpretieren; was an einer Stelle kurz gefasst ist, wird an einer anderen Stelle ausführlich dargelegt. Wenn dies für dich schwierig sein sollte, so halte dich an die Sunna, denn sie erläutert den Koran und verdeutlicht ihn.

Der Verlag ist stets bestrebt und setzt dies fort, nützliche islamische Wissenschaften zu verbreiten, insbesondere jene Wissenschaften, die sich auf das Buch Gottes, des Mächtigen und Erhabenen, beziehen.

Da die Wissenschaft der Koranexegese (Tafsir) zu den edelsten Wissenschaften gehört, da sie sich auf das edelste himmlische Buch bezieht, das von Gott, dem Mächtigen und Erhabenen, herabgesandt wurde, hat der Verlag beschlossen, eine Auslegung des Buches des Herrn – Seine Macht ist groß und Er ist erhaben – zu veröffentlichen, die sowohl dem allgemeinen als auch dem gelehrten Leser verständlich ist. Der Verlag hat die Fassungen der Exegese mit mehreren Manuskripten abgeglichen, mit dem Ziel, eine verlässliche Ausgabe zu erreichen.

Indem der Verlag der islamischen Gemeinschaft diese Exegese vorlegt, hofft er beim Herrn, dem Mächtigen und Erhabenen, dass Er dieses Werk in die Tatenblätter all jener schreibt, die daran gearbeitet haben, dass Gott es annimmt und es in die Waagschale der guten Taten legt und dass Er den Muslimen an jedem Ort der Erde damit nützt, an einem Tag, da "weder Vermögen noch Söhne nützen, außer jemandem, der zu Gott mit gesundem Herzen kommt".

Nizar Mustafa al-Baz Verlag, 1.9.1417 n. H.

Arabisch (Quelle)

لهذا فإن أحسن طرق التفسير أن يفسر القرآن بالقرآن فما أجمل في مكان فإنه قد بسط في موضع آخر فإن أعياك ذلك فعليك بالسنة فإنها شارحة للقرآن وموضحة له.

لقد دأبت المكتبة ولا تزال في نشر العلوم الإسلامية النافعة لا سيما العلوم التي تتعلق بكتاب الله عز وجل.

ولما كان علم التفسير هو من أشرف العلوم لتعلقه بأشرف كتاب سماوي أنزل من عند الله عز وجل، رأت المكتبة أن تقوم بنشر تفسير لكتاب المولى جلت قدرته وعلاه يفهمه القارئ العام والخاص. وقد قامت المكتبة بمقابلة نسخ التفسير على عدة مخطوطات، هادفة الوصول إلي نسخة موثوقة.

والمكتبة إذ تقدم إلى الأمة الإسلامية هذا التفسير راجية من المولى عز وجل أن يكتب لهذا العمل في صحائف أعمال كل من عمل به وأن يقبله الله ويجعله في ميزان الحسنات وأن ينفع المسلمين به في كل أنحاء الأرض يَوْمَ لا يَنْفَعُ مَالٌ وَلا بَنُونَ إِلا من أتى الله بقلب سليم.

مكتبة نزار مصطفى الباز ١/ ٩/ ١٤١٧ هـ

ZurückBand 1 · Seite 3Weiter
Zurück1·3Weiter