ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 1 · Seite 45Zweiter Aspekt

Übersetzung · DE

Zweite Überlieferung:

186 - Es berichtete uns mein Vater, es berichtete Abu Salih, der Schreiber von al-Laith, es berichtete mir Mu'awiya ibn Salih, von 'Ali ibn Abi Talha, von Ibn 'Abbas: "und Donner", er sagt: Einschüchterung.

Dritte Überlieferung:

187 - Es berichtete uns Abu Sa'id al-Ashajj, es berichtete Ibn Idris, von al-Hasan ibn Furat, von seinem Vater, von Abu al-Jald, er sagte: Ibn 'Abbas schrieb an ihn und fragte ihn nach dem Donner, worauf er ihm schrieb: "Der Donner ist ein Wind."

Seine Worte: "und Blitz"

[Erste Überlieferung]

188 - Und von ihm, von Abu al-Jald, er sagte: Ibn 'Abbas schrieb an ihn und fragte ihn nach dem Blitz, worauf er ihm schrieb, dass der Blitz Wasser sei.

189 - Es berichtete uns 'Ali ibn al-Mundhir at-Tariqi, es berichtete Ibn Fudayl, es berichtete 'Ata' ibn as-Sa'ib, von ash-Sha'bi, er sagte: Ibn 'Abbas schrieb an Abu al-Jald und fragte ihn nach dem Blitz – und er war ein Gelehrter, der die Schriften las –, worauf er ihm schrieb: "Der Blitz stammt aus dem Glanz des Wassers."

Zweite Überlieferung:

190 - Es berichtete uns Abu Sa'id al-Ashajj, es berichtete Abu Nu'aym, es berichtete Sufyan, von Salama ibn Kuhayl, von Ibn Ashya', von Rabi'a ibn al-Abyad, von 'Ali, er sagte: "Der Blitz sind die Feuerpeitschen der Engel."

191 - Es berichtete uns mein Vater, es berichtete Sulayman ibn Harb und Abu ar-Rabi' – und der Wortlaut stammt von Sulayman –, sie sagten: es berichtete Hammad ibn Zayd, von 'Abd al-Jalil, von Shahr ibn Hawshab, von Abu Hurayra, dass dieser nach dem Blitz gefragt wurde, worauf er sagte: "Das Aneinanderschlagen des Hagels."

Anmerkungen

(1) at-Tirmidhi, Kitab at-Tafsir 5/274. Er sagte: Hasan Gharib. Nr. 3117.

ZurückBand 1 · Seite 45Weiter
Zurück1·45Weiter