ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 1 · Seite 46Dritter Aspekt

Übersetzung · DE

192 - Abu ar-Rabi' sagte in seiner Überlieferung: Der Blitz: Das Aneinanderschlagen des Hagels.

193 - Es berichtete uns mein Vater, es berichtete Abu Salama, es berichtete Hammad – gemeint ist Ibn Salama –, von 'Abd al-Jalil, von Shahr ibn Hawshab: 'Abd Allah ibn 'Amr sagte zu einem Mann: "Frage Ka'b über den Blitz." Ka'b sagte: "Der Blitz ist das Klatschen des Engels des Hagels." Und Hammad deutete dies mit seiner Hand an: "Wenn er den Bewohnern der Erde erscheinen würde, würden sie von Schrecken getroffen sterben."

194 - Es berichtete uns mein Vater, es berichtete 'Ubayd Allah ibn Musa, er berichtete 'Uthman ibn al-Aswad, von Mujahid, er sagte: Der Blitz ist eine Fabrikation eines Engels, mit der er die Wolken vorantreibt.

[Dritte Überlieferung]

195 - Es berichtete uns Abu al-Azhar Ahmad ibn al-Azhar in dem, was er mir schriftlich mitteilte, es berichtete Wahb ibn Jarir, es berichtete mein Vater, von 'Ali ibn al-Hakam, von ad-Dahhak bezüglich Seiner Worte: "in ihnen Finsternis, Donner und Blitz", er sagte: Was den Blitz betrifft, so ist es der Glaube. Damit ist das Volk der Schrift gemeint.

Seine Worte: "sie stecken ihre Finger in ihre Ohren"

196 - Es berichtete uns Abu Zur'a, es berichtete 'Amr ibn Hammad, es berichtete Asbat, von as-Suddi, zu Seinen Worten: "Sie stecken ihre Finger in ihre Ohren vor den Donnerschlägen", er sagte: Wenn die Heuchler in der Versammlung des Propheten – Allahs Segen und Friede auf ihm – anwesend waren, steckten sie ihre Finger in ihre Ohren aus Furcht vor der Rede des Propheten – Allahs Segen und Friede auf ihm –, dass etwas über sie offenbart oder sie mit etwas erwähnt werden könnten, woraufhin sie getötet würden.

Seine Worte: "vor den Donnerschlägen"

197 - Es berichtete uns 'Ali ibn al-Mundhir at-Tariqi, es berichtete Ibn Fudayl, es berichtete 'Ata' ibn as-Sa'ib, von ash-Sha'bi, er sagte: Ibn 'Abbas schrieb an Abu al-Jald und fragte ihn nach den Donnerschlägen. Er schrieb ihm zurück, dass die Donnerschläge Feuerpeitschen seien, mit denen die Wolken vorangetrieben werden.

Seine Worte: "aus Furcht vor dem Tod"

198 - Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya, es berichtete Abu Ghassan, es berichtete Salama ibn al-Fadl, von Muhammad ibn Ishaq, er sagte: In dem, was mir Muhammad ibn Abi Muhammad, von 'Ikrama oder Sa'id ibn Jubayr, von Ibn 'Abbas berichtete: "sie stecken ihre Finger in ihre Ohren vor den Donnerschlägen aus Furcht vor dem Tod", und die Furcht ist vor

Anmerkungen

(1) Tafsir Mujahid 1/70.

ZurückBand 1 · Seite 46Weiter
Zurück1·46Weiter