Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.
[Einleitung]
Alles Lob gebührt Gott; wir loben Ihn, bitten Ihn um Hilfe, erflehen Seine Vergebung und kehren reumütig zu Ihm zurück. Wir suchen Zuflucht bei Gott vor dem Übel unserer Seelen und vor den schlechten Folgen unserer Taten. Wen Gott rechtleitet, den kann niemand in die Irre führen, und wen Er in die Irre gehen lässt, für den gibt es keinen Wegweiser. Wir bezeugen, dass unser Herr Muhammad Sein Diener und Gesandter ist. Gott segne ihn und seine Familie und gewähre ihm reichlich Frieden.
(Und nun zum Thema:) Gott hat den großartigen Koran zu einer Rechtleitung aus der Irre gemacht, zu einem Licht für die Herzen, einer Heilung für das, was in den Brüsten ist, und zu einer Barmherzigkeit für ein Volk, das glaubt. Durch ihn hat Gott, wen Er will, aus den Finsternissen der Verirrung und Unwissenheit zum Licht des Glaubens und Wissens geführt.
Der Koran ist das letzte der Bücher, daher enthält er die nützlichen Wissenschaften und Erkenntnisse. Zu den nützlichsten Wissenschaften des Korans gehört die Exegese (Tafsir), denn durch sie reflektieren wir seine Bedeutungen, handeln nach dem, was darin steht, lassen uns von seiner Rechtleitung leiten, befolgen seine Gebote, meiden seine Verbote, bestätigen seine Berichte und ziehen Lehren aus seinen Erzählungen.
So pflegten die Vorfahren der Gemeinschaft (Salaf) sich bei Unklarheiten an den Gesandten Gottes – Gott segne ihn und gebe ihm Frieden – zu wenden, woraufhin er ihnen das Gemeinte darlegte und die Bedeutung erläuterte.
Von Ibn Mas'ud – Gott habe Wohlgefallen an ihm – wird überliefert, dass er sagte: "Der Gesandte Gottes – Gott segne ihn und gebe ihm Frieden – pflegte ihnen zehn Verse vorzutragen, und sie gingen nicht zu weiteren zehn über, bis sie das darin enthaltene Handeln gelernt hatten. So lehrte er uns den Koran und das Handeln zugleich."
Da die Auslegung des edlen Korans zu den wichtigsten Wissenschaften gehört, derer die Muslime – Gelehrte wie Lernende – bedürfen, hat Gott, der Mächtige und Erhabene, in jeder Epoche Gelehrte bestimmt, die sich dieser Aufgabe annahmen.
