ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 1 · Seite 69Seine Rede: 'während wir Dein Lob preisen'

Übersetzung · DE

[Seine Worte: "Während wir Dich lobpreisen"]

[Der erste Aspekt]

329 - Es berichtete uns al-Hasan ibn Abi ar-Rabi', es berichtete uns 'Abd ar-Razzaq, es berichtete uns Ma'mar von Qatada bezüglich Seiner Worte: "Während wir Dich lobpreisen". Er sagte: "Tasbih (Lobpreisung) ist Tasbih (Lobpreisung)."

Der zweite Aspekt:

330 - Es berichtete uns Abu Zur'a, es berichtete uns 'Amr ibn Hammad, es berichtete uns Asbat von as-Suddi: "Während wir Dich lobpreisen" – er sagt: "Wir beten für Dich."

Seine Worte: "Und Deine Heiligkeit preisen"

[Der erste Aspekt]

331 - Es berichtete uns Abu Zur'a, es berichtete uns Mindschab ibn al-Harith, es berichtete uns Bischr ibn 'Umara von Abu Rawq, von ad-Dahhak, von Ibn 'Abbas bezüglich Seiner Worte: "Und Deine Heiligkeit preisen" – er sagte: "Taqdis (Heiligung) ist Reinigung."

Der zweite Aspekt:

332 - Es berichtete uns al-Hasan ibn Abi ar-Rabi', es berichtete uns 'Abd ar-Razzaq, es berichtete uns Ma'mar von Qatada bezüglich Seiner Worte: "Und Deine Heiligkeit preisen" – er sagte: "Taqdis (Heiligung) ist das Gebet." Abu Muhammad sagte: "Und ebenso hat es as-Suddi gedeutet."

Seine Worte, erhaben ist Er: "Er sagte: Ich weiß, was ihr nicht wisst."

[Der erste Aspekt]

333 - Es berichtete uns Abu Sa'id al-Aschadsch, es berichtete uns 'Abd Allah ibn Musa von Isra'il von as-Suddi, von jemandem von Ibn 'Abbas; er sagte: "Iblis war über die Engel des untersten Himmels gesetzt, dann wurde er hochmütig, plante eine Ungehorsamkeit und wurde maßlos. Das sind die Worte Gottes: 'Ich weiß, was ihr nicht wisst' – in Iblis selbst lag die Auflehnung." Und von as-Suddi wurde Ähnliches überliefert.

334 - Es berichtete uns Abu Sa'id al-Aschadsch, es berichtete uns Ahmad ibn Baschir von Muhammad ibn Muslim von 'Ali ibn Badhima von Mudschahid: "'Ich weiß, was ihr nicht wisst' – er sagte: Er wusste von Iblis die Ungehorsamkeit und erschuf ihn dafür."

Der zweite Aspekt:

335 - Es berichtete uns Abu Zur'a, es berichtete uns Safwan, es berichtete uns al-Walid, mir berichtete Sa'id ibn Baschir von Qatada:

Anmerkungen

(1). Tafsir 'Abd ar-Razzaq 1/65. (2). At-Tafsir 1/65. (3). Tafsir Mudschahid 1/72.

ZurückBand 1 · Seite 69Weiter
Zurück1·69Weiter