ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 1 · Seite 86Seine Aussage: (So) erfülle Ich euer Versprechen

Übersetzung · DE

Seine Worte: "...damit Ich Meinen Bund mit euch erfülle."

440 - Es berichtete uns Abu Zur'a, es berichtete uns Mindschab ibn al-Harith, es berichtete uns Bischr ibn 'Umara von Abu Rawq von ad-Dahhak von Ibn 'Abbas zu Seinen Worten: "...damit Ich Meinen Bund mit euch erfülle"; er sagt: "Ich werde mit euch zufrieden sein und euch in das Paradies eintreten lassen."

441 - Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya, es berichtete uns Abu Ghassan, es berichtete uns Salama ibn al-Fadl von Muhammad ibn Ishaq; er sagte, wie mir Muhammad ibn Abi Muhammad von 'Ikrima oder Sa'id ibn Dschubayr von Ibn 'Abbas berichtete: "...damit Ich Meinen Bund mit euch erfülle", das heißt: Ich werde für euch erfüllen, was Ich euch für das Glauben an ihn (den Propheten) und das Folgen seiner Lehre versprochen habe. Er nahm also die schwere Last und die Fesseln von euch, die aufgrund eurer Sünden, die ihr begangen hattet, auf euren Nacken lagen. Ähnliches wurde von Abu al-'Aliya, ad-Dahhak, as-Suddi und ar-Rabi' ibn Anas berichtet, wie das, was wir von ad-Dahhak von Ibn 'Abbas angeführt haben.

Seine Worte: "Und Mich allein sollt ihr fürchten."

442 - Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya, es berichtete uns Abu Ghassan, es berichtete uns Salama von Muhammad ibn Ishaq; er sagte, wie mir Muhammad ibn Abi Muhammad von 'Ikrima oder Sa'id ibn Dschubayr von Ibn 'Abbas berichtete: "Und Mich allein sollt ihr fürchten", davor, dass Ich über euch das herabsenden könnte, was Ich über jene vor euch, eure Vorväter, herabgesandt habe an Strafen, die ihr kennt, wie die Verwandlung (in Affen und Schweine) und anderes.

443 - Es berichtete uns 'Isam ibn ar-Rawwad al-'Asqalani, es berichtete uns Adam, es berichtete uns Abu Dscha'far ar-Razi von ar-Rabi' von Abu al-'Aliya zu: "Und Mich allein sollt ihr fürchten", das heißt: "Fürchtet Mich". Abu Muhammad sagte: Und ebenso wurde dies von as-Suddi, ar-Rabi' ibn Anas und Qatada berichtet.

Seine Worte: "Und glaubt an das, was Ich hinabgesandt habe, das das bestätigt, was bei euch ist."

[Der erste Aspekt]

444 - Von ihm (Abu Dscha'far) von Abu al-'Aliya zu Seinen Worten: "Und glaubt an das, was Ich hinabgesandt habe, das das bestätigt, was bei euch ist"; er sagt: "O Schar der Leute der Schrift, glaubt an das, was Ich hinabgesandt habe, als Bestätigung für das, was bei euch ist." Er sagt: "Weil sie Muhammad bei sich in der Tora und im Evangelium geschrieben finden."

Der zweite Aspekt:

445 - Es berichtete uns al-Hasan ibn Muhammad ibn as-Sabbah, es berichtete uns Schababa, es berichtete uns Warqa' von Ibn Abi Nadschih...

ZurückBand 1 · Seite 86Weiter
Zurück1·86Weiter