ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 1 · Seite 89Seine Aussage: Während ihr (es) wisst

Übersetzung · DE

458 - Es berichtete uns Abu Zur'a, es berichtete uns 'Amr ibn Hammad, es berichtete uns Asbat von as-Suddi: "und verbergt nicht die Wahrheit"; er sagte: "Die Wahrheit ist Muhammad – Allah segne ihn und gebe ihm Heil." Und es wurde von Mudschahid, Qatada und ar-Rabi' ibn Anas Ähnliches überliefert.

Seine Worte: "während ihr doch Bescheid wisst"

459 - Es berichtete uns Muhammad ibn Yahya, es berichtete uns Abu Ghassan, es berichtete uns Salama ibn al-Fadl von Muhammad ibn Ishaq; er sagte, wie mir Muhammad ibn Abi Muhammad von 'Ikrima oder Sa'id ibn Dschubayr von Ibn 'Abbas berichtete: "während ihr doch Bescheid wisst"; das heißt: Ihr findet es bei euch in dem Wissen über die Schriften, die ihr in euren Händen haltet.

460 - Es berichtete uns Abu Zur'a, es berichtete uns Safwan, es berichtete uns al-Walid, es berichtete uns Sa'id von Qatada zu Seinen Worten: "während ihr doch Bescheid wisst"; er sagte: "Sie wissen, dass er der Gesandte Allahs ist, und sie verheimlichten den Islam, während sie wussten, dass er die Religion Allahs ist."

Seine Worte: "und verrichtet das Gebet"

461 - Es berichtete uns 'Isam ibn Rawwad, es berichtete uns Adam, es berichtete uns Mubarak ibn Fadala von al-Hasan zu Seinen Worten: "und verrichtet das Gebet"; er sagte: "Eine verpflichtende Vorschrift; die Taten nützen nichts außer durch sie und durch die Zakat."

462 - Es berichtete uns 'Ali ibn al-Husayn, es berichtete uns 'Abd ar-Rahman ibn Ibrahim Duhaym, es berichtete uns al-Walid, es berichtete uns 'Abd ar-Rahman ibn Numayr; er sagte: "Ich fragte az-Zuhri nach den Worten Allahs 'und verrichtet das Gebet'." Az-Zuhri sagte: "Die Verrichtung besteht darin, dass man die fünf täglichen Gebete zu ihrer Zeit verrichtet." Abu Sa'id sagte: "Ebenso wurde von 'Ata' ibn Abi Rabah und Qatada Ähnliches wie die Aussage von al-Hasan berichtet."

463 - Ich las es Muhammad ibn al-Fadl ibn Musa vor, es berichtete uns Muhammad ibn 'Ali, es berichtete uns Abu Wahb, es berichtete uns Bukayr ibn Ma'ruf von Muqatil ibn Hayyan; er sagte: "Seine Worte an die Leute der Schrift 'und verrichtet das Gebet' – Er befahl ihnen, zusammen mit dem Propheten – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – zu beten."

Seine Worte: "und entrichtet die Zakat"

[Der erste Aspekt]

464 - Es berichtete uns mein Vater, es berichtete uns Abu Salih, der Schreiber des al-Layth, mir berichtete Mu'awiya ibn Salih von 'Ali ibn Talha von Ibn 'Abbas zu Seinen Worten: "und entrichtet die Zakat"; er meint: Die Zakat ist Gehorsam gegenüber Allah und Aufrichtigkeit."

ZurückBand 1 · Seite 89Weiter
Zurück1·89Weiter