ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 1 · Seite 93Seine Aussage: „Und wahrlich, sie ist schwer“

Übersetzung · DE

Seine Worte: "Und wahrlich, es ist schwer."

486 - Es berichtete uns al-Hasan ibn Muhammad ibn as-Sabbah, es berichtete uns Shababa, es berichtete uns Warqa' von Ibn Abi Nadschih von Mudschahid zu Seinen Worten: "Und wahrlich, es ist schwer"; er sagte: Das Gebet.

487 - Es wurde von Zayd ibn Harun erwähnt, er berichtete uns Dschuwaybir von ad-Dahhak zu Seinen Worten: "Und wahrlich, es ist schwer"; er sagte: Es ist beschwerlich.

488 - Ich las Muhammad ibn al-Fadl ibn Musa vor, es berichtete uns Muhammad ibn 'Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq, es berichtete uns Abu Wahb, es berichtete uns Bukayr ibn Ma'ruf von Muqatil ibn Hayyan zu Seinen Worten: "Und wahrlich, es ist schwer"; er sagt: Deine Abwendung von Jerusalem zur Kaaba, das ist schwer für die Heuchler und die Juden.

Seine Worte: "außer für die Demütigen"

[Der erste Aspekt]

489 - Es berichtete uns mein Vater, es berichtete uns Abu Salih, es berichtete mir Mu'awiya ibn Salih von 'Ali ibn Abi Talha von Ibn 'Abbas: "außer für die Demütigen"; er sagt: Diejenigen, die an das glauben, was Allah der Erhabene herabgesandt hat.

Der zweite Aspekt:

490 - Es berichtete uns al-Hasan ibn Muhammad ibn as-Sabbah, es berichtete uns Shababa, es berichtete uns Warqa' von Ibn Abi Nadschih von Mudschahid zu Seinen Worten: "Und wahrlich, es ist schwer außer für die Demütigen"; er sagte: Die wahrhaft Gläubigen.

Der dritte Aspekt:

491 - Es berichtete uns 'Isam ibn Rawwad, es berichtete uns Adam, es berichtete uns Abu Dschafar von ar-Rabi' von Abu al-'Aliya zu Seinen Worten: "außer für die Demütigen"; er sagte: Er meint die Furchtsamen.

Der vierte Aspekt:

492 - Ich las Muhammad ibn al-Fadl vor, es berichtete uns Muhammad ibn 'Ali, es berichtete uns Abu Wahb, es berichtete uns Bukayr ibn Ma'ruf von Muqatil ibn Hayyan zu Seinen Worten: "außer für die Demütigen"; er meint damit die Bescheidenen.

Seine Worte: "Diejenigen, die davon ausgehen, dass sie ihrem Herrn begegnen werden"

493 - Es berichtete uns 'Isam ibn Rawwad ibn al-Dscharrah, es berichtete uns Adam, es berichtete uns Abu Dschafar von ar-Rabi' von Abu al-'Aliya zu Seinen Worten: "Diejenigen, die davon ausgehen, dass sie ihrem Herrn begegnen werden"; er sagte: Die Vermutung (Zann) bedeutet hier Gewissheit.

Anmerkungen

(1). Siehe Tafsir ath-Thawri, S. 45.

ZurückBand 1 · Seite 93Weiter
Zurück1·93Weiter