ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 1 · Seite 98Seine Rede: 'Dann nahmt ihr euch das Kalb (zur Anbetung) nach ihm, während ihr Unrecht tatet'

Übersetzung · DE

Seine Worte: "Dann nahmt ihr euch das Kalb nach ihm, und ihr wart Ungerechte."

512 - Mit diesem Isnad von ar-Rabi' sagte er: Abu al-'Aliya sagte: Es wurde nur deshalb "das Kalb" (al-'ijl) genannt, weil sie sich beeilten ('ajjalu) und es sich nahmen, bevor Musa zu ihnen kam.

513 - Es berichtete uns al-Hajjaj ibn Hamza, es berichtete uns Schababa, es berichtete uns Warqa' von Ibn Abi Najih von Mujahid: Seine Worte: "Das Kalb" – das junge Rind, das Kind des Rindes.

Seine Worte: "und ihr wart Ungerechte."

514 - Mit diesem Isnad von Mujahid zu Seinen Worten "Ungerechte" sagte er: Die Gefährten des Kalbes.

Seine Worte: "Dann verziehen Wir euch nach alledem."

515 - Es berichtete uns 'Isam ibn Rawwad, es berichtete uns Adam Abu Ja'far ar-Razi von ar-Rabi' von Abu al-'Aliya zu Seinen Worten: "Dann verziehen Wir euch nach alledem", er meint: nachdem sie das Kalb genommen hatten. Dies wurde ebenfalls von ar-Rabi' ibn Anas überliefert.

Seine Worte: "auf dass ihr"

516 - Es berichtete uns mein Vater, es berichtete uns Ibn Abi 'Umar al-'Adani, es berichtete uns Sufyan von Mis'ar von 'Awn ibn 'Abd Allah zu Seinen Worten "auf dass ihr", er sagte: Wahrlich, ein "auf dass" (la'alla) von Gott ist verpflichtend (wajib).

517 - Es berichtete uns Abu Bakr ibn Abi Musa al-Kufi, es berichtete uns Harun ibn Hatim, es berichtete uns 'Abd ar-Rahman ibn Abi Hammad von Asbat von as-Suddi von Abu Malik: Seine Worte: "auf dass ihr", er meint: damit (kay).

Seine Worte: "dankbar seid."

518 - Es berichtete uns Muhammad ibn Hibal al-Qahandazi, in dem, was er mir schrieb, es berichtete uns 'Umar – er meint Ibn 'Abd al-Ghaffar – er sagte: Sufyan ibn 'Uyayna sagte: Jeder Muslim muss seinem Herrn, dem Mächtigen und Erhabenen, danken, denn Gott sagte: "auf dass ihr dankbar seid."

Seine Worte: "Und als Wir Musa die Schrift gaben"

519 - Es berichtete uns mein Vater, es berichtete uns 'Abd Allah ibn Raja', es berichtete uns 'Imran Abu al-'Awwam al-Qattan von Qatada von Abu al-Malih von Wathila, dass der Prophet – Allahs Segen und Friede seien auf ihm – sagte: "Die Schriftrollen Abrahams wurden in der ersten Nacht des Ramadan herabgesandt, und die Tora wurde sechs Tage nach Beginn des Ramadan herabgesandt."

ZurückBand 1 · Seite 98Weiter
Zurück1·98Weiter