Seine Worte, der Erhabene: „Sprich: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid.“
18400 - Von Ibn Abbas (möge Allah mit beiden zufrieden sein) zu Seiner Aussage: „Sprich: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid“ – dies bezieht sich auf die Götzendiener der Bewohner von Mekka.
18401 - Von Abu Said, er sagte: „Als Wahshi den Islam annahm, sandte Allah herab: ‚Und diejenigen, die neben Allah keinen anderen Gott anrufen und nicht die Seele töten, die Allah (als) unantastbar erklärt hat, außer mit Recht...‘ Wahshi und seine Gefährten sagten: ‚Wir haben all dies begangen.‘ Da sandte Allah herab: ‚Sprich: O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid...‘ – die Ayah.“
18402 - Uns erzählte mein Vater, uns erzählte Musa ibn Ismail, uns erzählte Hammad, uns berichteten Thabit und Humayd von Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr, er sagte: „Iblis (auf ihm lasten Allahs Verfluchungen) sagte: ‚O Herr, Du hast mich aus dem Paradies vertrieben wegen Adam, und ich kann ihm nur durch Deine Macht beikommen.‘ Er sprach: ‚Du hast Macht über ihn.‘ Er sagte: ‚O Herr, gib mir mehr.‘ Er sprach: ‚Keinem Kind wird ihm geboren, außer dass dir ein Gleiches geboren wird.‘ Er sagte: ‚O Herr, gib mir mehr.‘ Er sprach: ‚Ich mache ihre Brüste zu Wohnstätten für euch, und ihr lauft in ihnen wie das Blut fließt.‘ Er sagte: ‚O Herr, gib mir mehr.‘ Er sprach: ‚Sprenge deine Reiterei und dein Fußvolk gegen sie auf, und teile mit ihnen Besitz und Kinder, und versprich ihnen (etwas) – doch der Satan verspricht ihnen nichts als Trug.‘ Da sagte Adam: ‚O Herr, Du hast ihn über mich gestellt, und ich kann mich nur durch Dich dagegen wehren.‘ Er sprach: ‚Kein Kind wird dir geboren, außer dass Ich jemanden damit beauftrage, der es vor den bösen Gefährten bewahrt.‘ Er sagte: ‚O Herr, gib mir mehr.‘ Er sprach: ‚Eine gute Tat zählt zehnfach oder mehr, und eine böse Tat zählt einfach, oder Ich tilge sie.‘ Er sagte: ‚O Herr, gib mir mehr.‘ Er sprach: ‚Das Tor der Reue steht offen, solange der Geist im Körper ist.‘ Er sagte: ‚O Herr, gib mir mehr.‘ Er sprach: ‚O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid, verliert nicht die Hoffnung auf Allahs Barmherzigkeit. Gewiss, Allah vergibt die Sünden alle. Er ist ja der Allvergebende, der Barmherzige.‘“
18403 - Von Thawban, er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Allah segne ihn und gebe ihm Heil) sagen: ‚Es ist mir nicht lieber, dass ich die Welt und was darin ist besäße, als diese Ayah: „O Meine Diener, die ihr gegen euch selbst maßlos gewesen seid...“ bis zum Ende der Ayah.‘ Da fragte ein Mann: ‚O Gesandter Allahs, was ist mit demjenigen, der Götzendienst beging?‘ Da schwieg der Prophet (Allah segne ihn und gebe ihm Heil). Er sagte: ‚Hört, auch wer Götzendienst beging‘ (dreimal).“
18404 - Von Ubayd ibn Umayr (möge Allah mit ihm zufrieden sein), er sagte: „Iblis sagte: ‚O Herr, gib mir mehr.‘“
(1) Al-Durr 7/230-231. (2) Al-Durr 7/235. [.....] (3) Ibn Kathir 7/100. (4) Al-Durr 7/238.
قَوْلُهُ تَعَالَى: قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ
١٨٤٠٠ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي قَوْلِهِ: قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ فِي مُشْرِكِي أَهْلِ مَكَّةَ «١» .
١٨٤٠١ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: لَمَّا أَسْلَمَ وَحْشِيٌّ أَنْزَلَ اللَّهُ: وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهاً آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ قَالَ وَحْشِيٌّ وَأَصْحَابُهُ:
فَنَحْنُ قَدِ ارْتَكَبْنَا هَذَا كُلَّهُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ: قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ ... الْآيَةَ «٢» .
١٨٤٠٢ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا: ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن عبيد ابن عُمَيْرٍ قَالَ: إِنَّ إِبْلِيسَ- عَلَيْهِ لَعَائِنُ اللَّهِ- قَالَ: يَا رَبِّ إِنَّكَ أَخْرَجْتَنِي مِنَ الْجَنَّةِ مِنْ أَجْلِ آدَمَ وَإِنِّي لَا أَسْتَطِيعُهُ إِلا بِسُلْطَانِكَ. قَالَ: فَأَنْتَ مُسَلَّطٌ. قَالَ: يَا رَبِّ، زِدْنِي قَالَ: لَا يُولَدُ لَهُ وَلَدٌ إِلا وُلِدَ لَكَ مِثْلُهُ. قَالَ: يَا رَبِّ زِدْنِي قَالَ: أَجْعَلُ صُدُورَهُمْ مَسَاكِنَ لَكُمْ، وَتَجْرُونَ مِنْهُمْ مَجْرَى الدَّمِ. قَالَ: يَا رَبِّ، زِدْنِي قَالَ: أَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلادِ وعدهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا. فَقَالَ آدَمُ: يَا رَبِّ، قَدْ سَلَّطْتَهُ عَلَيَّ، وَإِنِّي لَا أَمْتَنِعُ إِلا بِكَ قَالَ: لَا يولد لك ولد إلا وكلت به من يحفظه من قرناء السوء قال: يا رب، زِدْنِي قَالَ: الْحَسَنَةُ عَشْرٌ أَوْ أُزِيدُ، وَالسَّيْئَةُ وَاحِدَةٌ أَوْ أَمْحُوهَا. قَالَ: يَا رَبِّ زِدْنِي قال: باب التوبة مفتوح ما كان الروح فِي الْجَسَدِ. قَالَ: يَا رَبِّ زِدْنِي قَالَ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ «٣» .
١٨٤٠٣ - عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- يَقُولُ:
مَا أُحِبُّ أَنَّ لِيَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا بِهَذِهِ الآيَةُ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ... إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ، يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ أَشْرَكَ؟ فَسَكَتَ النَّبِيِّ- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ: أَلا وَمَنْ أَشْرَكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ» «٤» .
١٨٤٠٤ - عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ إِبْلِيسَ قَالَ: يَا رَبِّ زدني
(١) الدر ٧/ ٢٣٠- ٢٣١.(٢) الدر ٧/ ٢٣٥. [.....](٣) - ابن كثير ٧/ ١٠٠.(٤) الدر ٧/ ٢٣٨.
