17768 - Von Abu al-'Aliyah – Gott sei mit ihm zufrieden –, er sagte: „Das Gebet Gottes (Salat) über ihn bedeutet: Seine lobende Erwähnung bei den Engeln. Das Gebet der Engel über ihn bedeutet: Die Bitte um Vergebung für ihn.“ (1)
Seine Worte: „Wahrlich, Gott und Seine Engel sprechen den Segen über den Propheten“
17769 - Von Ka'b ibn 'Ujrah – Gott sei mit ihm zufrieden –, er sagte: „Als ‚Wahrlich, Gott und Seine Engel sprechen den Segen über den Propheten. O ihr, die ihr glaubt, sprecht den Segen über ihn und grüßt ihn mit einem (geziemenden) Gruß‘ herabgesandt wurde, sagten wir: ‚O Gesandter Gottes, wir kennen bereits den Friedensgruß an dich, aber wie ist der Segen über dich?‘ Er sagte: ‚Sagt: O Gott, spende Segen über Muhammad und über die Familie Muhammads, wie Du Segen gespendet hast über Ibrahim und über die Familie Ibrahims. Wahrlich, Du bist lobenswürdig und ruhmvoll. Und segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du gesegnet hast Ibrahim und die Familie Ibrahims. Wahrlich, Du bist lobenswürdig und ruhmvoll.‘“ (2)
17770 - 'Amr al-Awdi erzählte uns, Waki' erzählte uns, von al-A'mash, von 'Amr ibn Murrah – al-A'mash sagte: von 'Ata' ibn Abi Rabah – bezüglich ‚Wahrlich, Gott und Seine Engel sprechen den Segen über den Propheten‘, er sagte: „Sein Segen – Er ist gesegnet und erhaben – lautet: ‚O Du Heiliger, Du Einziger, Meine Barmherzigkeit ist Meinem Zorn zuvorgekommen.‘“ (3)
17771 - 'Ali ibn al-Husayn erzählte uns, Ahmad ibn 'Abd al-Rahman erzählte uns, mein Vater erzählte mir, von seinem Vater, von Ash'ath ibn Ishaq, von Ja'far – d.h. ibn al-Mughirah –, von Sa'id ibn Jubayr, von Ibn 'Abbas, dass die Kinder Israels zu Musa – Friede sei mit ihm – sagten: „Betet dein Herr?“, woraufhin sein Herr ihn rief: „O Musa, sie haben dich gefragt: ‚Betet dein Herr?‘, so sage: ‚Ja, ich und Meine Engel beten über Meine Propheten und Gesandten.‘“ Da sandte Gott, der Mächtige und Erhabene, auf Seinen Propheten (Gott segne ihn und gebe ihm Heil) herab: „Wahrlich, Gott und Seine Engel sprechen den Segen über den Propheten. O ihr, die ihr glaubt, sprecht den Segen über ihn und grüßt ihn mit einem (geziemenden) Gruß.“ (4)
17772 - al-Hasan ibn 'Arafah erzählte uns, Husaym ibn Bashir erzählte uns, von Yazid ibn Abi Ziyad, 'Abd al-Rahman ibn Abi Layla erzählte uns, von Ka'b ibn 'Ujrah, er sagte: „Als ‚Wahrlich, Gott und Seine Engel sprechen den Segen über den Propheten. O ihr, die ihr glaubt, sprecht den Segen über ihn und grüßt ihn mit einem (geziemenden) Gruß‘ herabgesandt wurde, sagten wir: ‚O Gesandter Gottes, wir kennen bereits den Friedensgruß, aber wie ist der Segen über dich?‘ Er sagte: ‚Sagt: O Gott, spende Segen über Muhammad und über die Familie Muhammads, wie Du Segen gespendet hast über Ibrahim und...‘“
(1) al-Durr 6/656. (2) al-Durr 6/657. (3) Ibn Kathir 6/447. (4) Ibn Kathir 6/447.
١٧٧٦٨ - عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ رَضِيَ اللَّهُ، عَنْهُ قَالَ: صلاة الله عليه:، ثناؤه عَلَيْهِ، عِنْدَ الْمَلائِكَةِ، وَصَلاةُ الْمَلائِكَةِ عَلَيْهِ: الدُّعَاءُ لَهُ «١» .
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ
١٧٧٦٩ - عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ، عَنْهُ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسَلِيمًا قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا السَّلامَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: «قُولُوا: اللَّهُمَّ صلى عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» «٢» .
١٧٧٧٠ - حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْأَوْدِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ الْأَعْمَشُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ: إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ قَالَ:
صَلاتُهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سُبُّوحٌ قُدُّوُسٌ، سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي «٣» .
١٧٧٧١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ جَعْفَرٍ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالُوا لِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ: هَلْ يُصَلِّي رَبُّكَ؟ فَنَادَاهُ رَبُّهُ:
يَا مُوسَى، سَأْلُوكَ «هَلْ يُصَلِّي رَبُّكَ؟ فَقُلْ: نَعَمْ، إِنَّمَا أُصَلِّي أَنَا وَمَلائِكَتِي عَلَى أَنْبِيَائِي وَرُسُلِي. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ على النبي، يا أيها الذين آمنوا صلوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا «٤» .
١٧٧٧٢ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ على النبي، يا أيها الذين آمنوا صلوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا قَالَ:
قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا السَّلامَ فَكَيْفَ الصَّلاةُ عَلَيْكَ، قَالَ: «قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى
(١) الدر ٦/ ٦٥٦(٢) الدر ٦/ ٦٥٧.(٣) ابن كثير ٦/ ٤٤٧.(٤) ابن كثير ٦/ ٤٤٧.