ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 10 · Seite 125[Sure Ghafir (40): Vers 16]

Übersetzung · DE

„Du hast uns zweimal sterben lassen und uns zweimal lebendig gemacht.“ Er sagte: „Das ist wie das, was in der Sure al-Baqara steht: ‚Wie könnt ihr Allah verleugnen, wo ihr doch tot waret und Er euch lebendig machte? Dann lässt Er euch sterben, dann macht Er euch lebendig.‘ Sie waren tot in den Lenden ihrer Väter, dann brachte Er sie hervor und machte sie lebendig, dann lässt Er sie sterben, dann macht Er sie nach dem Tod wieder lebendig.“

18425 - Von Ibn Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden, zu Seinem Wort: „Du hast uns zweimal sterben lassen und uns zweimal lebendig gemacht.“ Er sagte: „Ihr waret tot, bevor Er euch erschuf; dies ist der erste Tod. Dann machte Er euch lebendig; dies ist das erste Leben. Dann lässt Er euch sterben, sodass ihr in die Gräber zurückkehrt; dies ist ein zweiter Tod. Dann erweckt Er euch am Tag der Auferstehung; dies ist ein zweites Leben. Es sind also zwei Tode und zwei Leben. Dies ist wie Sein Wort: ‚Wie könnt ihr Allah verleugnen, wo ihr doch tot waret und Er euch lebendig machte? Dann lässt Er euch sterben, dann macht Er euch lebendig, dann werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.‘“

18426 - Al-Rabi' berichtete uns, al-Khasib ibn Nasih berichtete uns, Salih, d.h. al-Murri, berichtete uns von Hisham ibn Hassan, von Ibn Sirin, von Abu Huraira, Allahs Wohlgefallen auf ihm, vom Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, er sagte: „Bittet Allah, während ihr fest auf die Erhörung vertraut, und wisst, dass Allah ein Gebet von einem nachlässigen, abgelenkten Herzen nicht erhört.“

Sein Wort, der Erhabene: „Wem gehört an diesem Tag die Herrschaft? Allah, dem Einen, dem Allgewaltigen.“

18427 - Muhammad ibn Ghalib al-Daqqaq berichtete uns, 'Ubaid ibn 'Ubaida berichtete uns, Mu'tamir berichtete uns von seinem Vater, Abu Nadra berichtete uns von Ibn Abbas, er sagte: „Ein Rufer wird kurz vor der Stunde rufen: ‚O ihr Menschen, die Stunde ist gekommen!‘ Dies hören die Lebenden und die Toten.“ Er sagte: „Und Allah steigt zum untersten Himmel herab und spricht: ‚Wem gehört an diesem Tag die Herrschaft? Allah, dem Einen, dem Allgewaltigen.‘“

Sein Wort, der Erhabene: „Er kennt den Verrat der Blicke und das, was die Brüste verbergen.“

18428 - Von Ibn Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden, zu Seinem Wort: „Er kennt den Verrat der Blicke und das, was die Brüste verbergen.“ Er sagte: „Ein Mann ist unter Leuten, und eine Frau geht an ihnen vorbei; er täuscht ihnen vor, dass er seinen Blick vor ihr senkt. Doch wenn sie unaufmerksam sind, wirft er einen Blick auf sie, und wenn sie hinsehen, senkt er seinen Blick vor ihr, obwohl Allah aus seinem Herzen weiß, dass er sich wünschte, auf ihre Scham zu schauen.“

18429 - Von Ibn Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden, zu Seinem Wort: „Er kennt den Verrat der Blicke...“

Anmerkungen

(1) al-Durr 7/272-274. (2) al-Durr 7/272-274. (3) Ibn Kathir 7/124-125. (4) Ibn Kathir 7/124-125. (5) al-Durr 7/282. [.....]

ZurückBand 10 · Seite 125Weiter
Zurück10·125Weiter