ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 10 · Seite 129[Sure Ghāfir (40): Vers 71]

Übersetzung · DE

„...und Er hat euch keine Bedrängnis in der Religion auferlegt.“ Und es wurde zu ihm gesagt: „Ruft Mich an, so werde Ich euch erhören.“ Und Er sagte zu dieser Gemeinschaft: „Ruft Mich an, so werde Ich euch erhören.“

18444 - Abu Mu'awiya berichtete uns, al-A'masch berichtete uns, von Dharr, von Yasi' al-Kindi, von Nu'man ibn Baschir, Allahs Wohlgefallen auf ihm, er sagte: Der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – sagte: „Wahrlich, das Bittgebet ist der Gottesdienst.“ Dann rezitierte er: „Ruft Mich an, so werde Ich euch erhören. Diejenigen, die sich aus Hochmut weigern, Mir zu dienen, werden in die Hölle eintreten als Erniedrigte.“

Sein Wort, der Erhabene: „Wenn die Fesseln an ihren Hälsen sind und die Ketten, an denen sie gezogen werden.“

18445 - 'Ali ibn al-Husain berichtete uns, Ahmad ibn Mani' berichtete uns, Mansur ibn 'Ammar berichtete uns, Baschir ibn Talha al-Khuzami berichtete uns, von Khalid ibn Duraik, von Ya'la ibn Munya, der den Hadith auf den Gesandten Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – zurückführte: Er sagte: „Allah lässt für die Bewohner des Höllenfeuers eine Wolke entstehen, schwarz und dunkel. Es wird gesagt: ‚O Bewohner des Höllenfeuers, was wünscht ihr?‘ Da erinnern sie sich an die Wolken der Welt und sagen: ‚Wir bitten um kühles Trinken.‘ Da lässt Er es auf sie Fesseln regnen, die ihre Fesseln mehren, und Ketten, die ihre Ketten mehren, und glühende Kohlen, die das Feuer über ihnen entfachen.“

Sein Wort, der Erhabene: „Sie werden darin gebrannt.“

18446 - Von Mudschahid, Allahs Wohlgefallen auf ihm, zu Seinem Wort: „Sie werden darin gebrannt (yusdscharun)“, er sagte: „Das Feuer wird mit ihnen angefacht.“ Und zu Seinem Wort: „Ihr seid übermütig (tamrahun)“, er sagte: „Ihr seid leichtsinnig und überheblich.“

Anmerkungen

(1) Ibn Kathir 7/142 [.....] (2) Ibn Kathir 7/142 (3) Ibn Kathir 7/147 und er sagte: Dies ist ein gharib-Hadith (4) al-Durr 7/306.

ZurückBand 10 · Seite 129Weiter
Zurück10·129Weiter