ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 10 · Seite 130Sure Fuṣṣilat

Übersetzung · DE

Sure 41 (Fussilat)

Sein Wort, der Erhabene: „Und Wehe den Götzendienern.“

18447 - Von Ibn Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden, zu Seinem Wort: „...denen, die die Zakah nicht entrichten“: Er sagte: „Die nicht bezeugen, dass es keinen Gott außer Allah gibt.“ Und zu Seinem Wort: „...haben sie einen Lohn, der nicht aufhört“: Er sagte: „Nicht gemindert.“

Sein Wort, der Erhabene: „Und Er hat in ihr ihre Nahrung festgelegt.“

18448 - Von Ikrima zu Seinem Wort: „Und Er hat in ihr ihre Nahrung festgelegt“: Er sagte: „Er hat in jedem Land etwas festgelegt, das in einem anderen nicht gedeiht.“

Sein Wort, der Erhabene: „Kommt ihr beide!“

18449 - Von Ibn Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden, zu Seinem Wort: „Kommt (i'tiya)“: Er sagte: „Gebt (a'tiya).“ Und zu Seinem Wort: „Kommt (i'tiya)“: „Gebt uns (a'tina).“

Sein Wort, der Erhabene: „Was aber Thamud angeht, so haben Wir sie rechtgeleitet.“

18450 - Von Ibn Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden, zu Seinem Wort: „...so haben Wir sie rechtgeleitet“: Er sagte: „Wir haben es ihnen verdeutlicht.“

Sein Wort, der Erhabene: „...werden sie zurückgehalten.“

18451 - Von Ibn Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden, zu Seinem Wort: „...werden sie zurückgehalten (yusa'un)“: Er sagte: „Sie werden aufgehalten.“

Sein Wort, der Erhabene: „Ihr pflegtet euch nicht zu verbergen, dass euer Gehör, eure Augen und eure Haut gegen euch bezeugen würden.“

18452 - Von Mu'awiya ibn Haida, Allahs Wohlgefallen auf ihm, er sagte: Der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – sagte: „Ihr werdet hierher versammelt werden“ – und er deutete mit seiner Hand nach al-Scham – „zu Fuß und reitend, auf euren Gesichtern...“

Anmerkungen

(1) al-Durr 7/314-318. (2) al-Durr 7/314-318. (3) al-Durr 7/314-318. (4) al-Durr 7/314-318. (5) al-Durr 7/314-318.

ZurückBand 10 · Seite 130Weiter
Zurück10·130Weiter