ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 10 · Seite 146[Sure az-Zukhruf (43): Vers 71]

Übersetzung · DE

Seine Aussage, Erhaben sei Er: „Und darin ist, was die Seelen begehren und die Augen genießen, und ihr werdet darin ewig sein.“

18521 - Uns berichtete 'Ali ibn al-Husain ibn al-Dschunaid, uns berichtete Siwad al-Sarahy, uns berichtete 'Abd Allah ibn Wahb von Ibn Lahi'a, von 'Uqail ibn Khalid, von al-Hasan, von Abu Huraira, von Abu Umama, dass der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, ihnen erzählte und das Paradies erwähnte. Er sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, wahrlich, einer von euch nimmt den Bissen und legt ihn in seinen Mund, dann kommt ihm ein anderes Essen in den Sinn, und das Essen, das in seinem Mund ist, verwandelt sich in das, was er begehrte.“ Dann rezitierte er: „Und darin ist, was die Seelen begehren und die Augen genießen, und ihr werdet darin ewig sein.“

18522 - Von Ibn Abbas, er sagte: „Derjenige unter den Bewohnern des Paradieses, der den niedrigsten Rang innehat, besitzt siebzigtausend Diener; bei jedem Diener befindet sich eine Schale aus Gold. Wenn alle Bewohner der Erde bei ihm einkehren würden, würde er sie alle versorgen, ohne auf irgendetwas von jemand anderem angewiesen zu sein. Und das liegt in der Aussage Allahs: ‚Und darin ist, was die Seelen begehren.‘“

18523 - Von Ibn Abbas, dass er gefragt wurde: „Gibt es im Paradies Kinder?“ Er sagte: „Wenn sie es wünschen.“

Seine Aussage, Erhaben sei Er: „Und das ist das Paradies, das euch zum Erbe gegeben wurde für das, was ihr zu tun pflegtet.“

18524 - Von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte: „Es gibt niemanden, der nicht einen Platz im Paradies und einen Platz im (Höllen-)Feuer hat. Der Ungläubige erbt (dadurch) den Platz des Gläubigen im Feuer, und der Gläubige erbt den Platz des Ungläubigen im Paradies.“ Und das ist Seine Aussage: „Und das ist das Paradies, das euch zum Erbe gegeben wurde für das, was ihr zu tun pflegtet.“

Seine Aussage, Erhaben sei Er: „Und sie rufen: ‚O Malik!‘“

18525 - Von Ibn Abbas zu „Und sie rufen: ‚O Malik!‘“, er sagte: „Er verweilt tausend Jahre, bevor er ihnen antwortet: ‚Ihr werdet darin bleiben.‘“

Seine Aussage, Erhaben sei Er: „Sag: Wenn der Allerbarmer ein Kind hätte.“

18526 - Von Ibn Abbas zu Seiner Aussage: „Sag: Wenn der Allerbarmer ein Kind hätte“, er sagt: „Es gibt kein Kind für den Allerbarmer, also bin ich der Erste der Anbetenden.“ Er sagte: „(Das heißt) der Bezeugenden.“

Anmerkungen

(1) Ibn Kathir 7/255-226. (2) al-Durr 7/394. (3) al-Durr 7/394. (4) al-Durr 7/395. (5) al-Durr 7/395. (6) al-Durr 7/395.

ZurückBand 10 · Seite 146Weiter
Zurück10·146Weiter