ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 10 · Seite 147Sure ad-Dukhān

Übersetzung · DE

Sure 44: Ad-Duhan (Der Rauch)

18527 - Von Ibn Abbas zu Seiner Aussage: „In ihr wird jede weise Angelegenheit unterschieden“, er sagte: „In der Nacht der Bestimmung (Lailat al-Qadr) wird aus der Mutter des Buches (Umm al-Kitab) dasjenige niedergeschrieben, was im Laufe des Jahres geschehen wird: an Versorgung, Tod, Leben oder Regen, bis hin zur Niederschrift des Pilgers, dass dieser oder jener die Pilgerfahrt vollziehen wird.“

18528 - Von Ibn Umar zu Seiner Aussage: „In ihr wird jede weise Angelegenheit unterschieden“, er sagte: „Die Angelegenheit von Jahr zu Jahr, mit Ausnahme des Unglücks und des Glücks, denn dies steht im Buch Allahs; es wird weder abgeändert noch verändert.“

18529 - Über den Überlieferungsweg von 'Ata' al-Churasani, von 'Ikrima zu „In ihr wird jede weise Angelegenheit unterschieden“, er sagte: „In der Nacht der Bestimmung wird jede feste Angelegenheit entschieden.“

18530 - Von Ibn Abbas, er sagte: „Wahrlich, du siehst einen Mann, der auf den Märkten umhergeht, während sein Name bereits bei den Toten eingetragen ist.“ Dann rezitierte er: „Wir haben es in einer segensreichen Nacht hinabgesandt – Wir sind ja Warner –, in der jede weise Angelegenheit unterschieden wird.“ Er meint die Nacht der Bestimmung und sagte: „In jener Nacht wird die Angelegenheit der Welt bis zum gleichen Zeitpunkt im kommenden Jahr unterschieden: Tod, Leben oder Versorgung. Jede Angelegenheit der Welt wird in jener Nacht bis zum gleichen Zeitpunkt des kommenden Jahres unterschieden.“

18531 - Über den Überlieferungsweg von Muhammad ibn Suqa, von 'Ikrima zu „In ihr wird jede weise Angelegenheit unterschieden“, er sagte: „In der Mitte des Monats Schaban wird die Angelegenheit des Jahres festgelegt, die Lebenden werden von den Toten abgesondert, und die Pilger werden niedergeschrieben; es wird ihnen niemand hinzugefügt und niemand von ihnen weggenommen.“

18532 - Uns berichtete mein Vater, uns berichtete Dscha'far ibn Musafir, uns berichtete Yahya ibn Hassan, uns berichtete Ibn Lahi'a, uns berichtete 'Abd al-Rahman al-A'radsch zu Seiner Aussage: „Am Tag, da der Himmel einen offenkundigen Rauch bringen wird“, er sagte: „Das war am Tag der Eroberung von Mekka.“

18533 - Uns berichtete Abu Zur'a, uns berichtete Safwan, uns berichtete al-Walid, uns berichtete Chalil, von al-Hasan, von Abu Sa'id al-Chudri, Allahs Wohlgefallen auf ihm, dass der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte: „Der Rauch wird die Menschen aufwühlen. Den Gläubigen befällt er wie eine Erkältung, den Ungläubigen aber bläht er auf, bis er aus jedem seiner Gehörgänge austritt.“

Anmerkungen

(1) al-Durr 7/399-401. (2) al-Durr 7/399-401. [...] (3) al-Durr 7/399-401. (4) al-Durr 7/399-401. (5) al-Durr 7/399-401. (6) Ibn Kathir 7/233.

ZurückBand 10 · Seite 147Weiter
Zurück10·147Weiter