ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 10 · Seite 148[Sure ad-Dukhān (44): Vers 17]

Übersetzung · DE

Den Rauch über die Menschen bringen wird. Was den Gläubigen betrifft, so ergreift ihn dieser wie eine Erkältung, was aber den Ungläubigen betrifft, so bläht er ihn auf, bis er aus jedem seiner Gehörgänge austritt.

18534 - Uns berichtete mein Vater, uns berichtete 'Abd Allah ibn Salih ibn Muslim, uns berichtete Isra'il, von Abu Ishaq, von al-Harith, von 'Ali, Allahs Wohlgefallen auf ihm, er sagte: „Der Vers über den Rauch ist noch nicht eingetreten. Er ergreift den Gläubigen wie eine Art Schnupfen und bläht den Ungläubigen auf, bis er umkommt.“

Seine Aussage, der Erhabene: „Und Wir haben sie bereits geprüft“

18543 - Von Ibn Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden, zu Seiner Aussage: „Und Wir haben sie bereits geprüft.“

18544 -

Seine Aussage, der Erhabene: „Dass ihr mir die Diener Allahs übergebt.“ Bis zu Seiner Aussage: „dass ihr mich steinigt.“

18545 - Von Ibn Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden, zu Seiner Aussage: „Dass ihr mir die Diener Allahs übergebt“, er sagte: „Er sagt: Folgt mir zu dem, wozu ich euch rufe, an Wahrheit.“ Und zu Seiner Aussage: „und dass ihr euch nicht überhebt“, er sagte: „Verleumdet nicht.“ Und zu Seiner Aussage: „dass ihr mich steinigt“, er sagte: „Beschimpft mich.“

Seine Aussage, der Erhabene: „frei (rahwan)“

18546 - Von Ibn Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden, zu Seiner Aussage: „frei (rahwan)“, er sagte: „einen freien Weg.“

18547 - Über den Überlieferungsweg von Mudschahid, von Ibn Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden: „Und lass das Meer frei (rahwan)“, er sagte: „In seinem Zustand, so wie es ist, und ziehe hindurch.“

18548 - Von 'Abd Allah ibn al-Harith al-Haschimi, dass Ibn Abbas Ka'b nach Seiner Aussage: „Und lass das Meer frei (rahwan)“ fragte, er sagte: „Einen Weg.“

Seine Aussage, der Erhabene: „und eine edle Stätte“

18549 - Von Ibn Abbas, Allahs Wohlgefallen auf beiden, zu Seiner Aussage: „und eine edle Stätte“, er sagte: „Die Kanzeln (al-Manabir).“

Seine Aussage, der Erhabene: „Da weinte weder der Himmel noch die Erde um sie“

18550 - Von Anas, Allahs Wohlgefallen auf ihm, er sagte: Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte: „Kein Diener ist es, außer dass er im Himmel zwei Tore hat: ein Tor, durch das sein Werk emporsteigt, und ein Tor, durch das ihm sein Unterhalt herabgesandt wird. Wenn er stirbt, vermissen sie ihn und weinen um ihn.“ Und er rezitierte diesen Vers: „Da weinte weder der Himmel noch die Erde um sie.“ Er erwähnte, dass sie auf der Erdoberfläche keine gute Tat vollbrachten, um derentwillen man um sie hätte weinen können, und dass weder ein gutes Wort noch eine gute Tat von ihnen zum Himmel emporstieg, weshalb er sie nicht vermisste und somit auch nicht um sie weinte.“

Anmerkungen

(1) Ibn Kathir 7/234-235. (2) Ibn Kathir 7/234-235. (3) al-Durr 7/409-410. (4) al-Durr 7/409-410. (5) al-Durr 7/409-410. (6) al-Durr 7/409-410. (7) al-Durr 7/409-410. (8) al-Durr 7/409-410.

ZurückBand 10 · Seite 148Weiter
Zurück10·148Weiter