ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 10 · Seite 150[Sure ad-Duhān (44): Vers 49]

Übersetzung · DE

Seine Rede, erhaben sei Er: „Koste! Wahrlich, du bist doch der Mächtige, der Edle!“

18557 - Von Ibn 'Abbas bezüglich Seiner Rede: „Koste! Wahrlich, du bist doch der Mächtige, der Edle!“, er sagt: „Du bist weder mächtig noch edel.“

Seine Rede, erhaben sei Er: „Mit Hur-in-Ain (großäugigen Paradiesfrauen).“

18558 - Es berichtete uns mein Vater, es berichtete uns Nuh ibn Habib, es berichtete uns Nasr ibn Muzahim al-'Attar, es berichtete uns 'Umar ibn Sa'd von einem Mann von Anas, der es (auf den Propheten) zurückführte – Nuh sagte: „Wenn eine Hur-Frau in ein tiefes Meer spucken würde, würde dieses Wasser aufgrund der Süße ihres Speichels süß werden.“

18559 - Von Abu Umama, er sagte: Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte: „Die Hur-in-Ain wurden aus Safran erschaffen.“

18560 - Von Mujahid, Allahs Wohlgefallen auf ihm, dass er sagte: „Der Duft einer Frau von den Hur-in-Ain ist aus einer Entfernung von fünfhundert Jahren wahrnehmbar.“

18561 - Von 'Ikrima, Allahs Wohlgefallen auf ihm, bezüglich Seiner Rede: „Und Wir verheiraten sie mit Hur-in-Ain“, er sagte: „Dies ist ein jemenitischer Dialekt, denn die Leute des Jemen sagen: ‚Wir haben den und den mit der und der verheiratet (zawwajna fulanan bi-fulana).‘“

18562 - Von Qatada, Allahs Wohlgefallen auf ihm, er sagte: In der Lesart von Ibn Mas'ud: „Sie kosten darin nicht den Geschmack des Todes.“

Anmerkungen

(1) Ibn Kathir 8/247. (2) al-Durr 7/421. (3) al-Durr 7/421. (4) al-Durr 7/421. (5) al-Durr 7/421. (6) al-Durr 7/421.

ZurückBand 10 · Seite 150Weiter
Zurück10·150Weiter