ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 10 · Seite 182Sure ar-Rahman

Übersetzung · DE

Sure 55 (al-Rahman)

Seine Rede, erhaben sei Er: "Sonne und Mond folgen einer Berechnung"

18716 - Von Ibn 'Abbas zu Seiner Rede: "Sonne und Mond folgen einer Berechnung", er sagte: Einer Kalkulation und (bestimmten) Stationen.

Seine Rede, erhaben sei Er: "Und das Kraut und die Bäume werfen sich (vor Ihm) nieder"

18717 - Von Ibn 'Abbas zu Seiner Rede: "Und das Kraut und die Bäume werfen sich nieder", er sagte: "Das Kraut" ist das, was sich auf der Erde ausbreitet, und "die Bäume" ist das, was einen Stamm hat.

Seine Rede, erhaben sei Er: "Und haltet das Gewicht in Gerechtigkeit ein"

18718 - Von Ibn 'Abbas – Gott möge mit beiden zufrieden sein –, dass er einen Mann sah, der wog und dabei ein Übergewicht hatte (nicht genau wog). Er sagte: "Halte die Waage gerade, wie Gott sagte: 'Und haltet das Gewicht in Gerechtigkeit ein'."

Seine Rede, erhaben sei Er: "Und die Erde, Er hat sie für die Geschöpfe zurechtgelegt"

18719 - Von Ibn 'Abbas – Gott möge mit beiden zufrieden sein – zu Seiner Rede: "Und die Erde, Er hat sie für die Geschöpfe (al-Anam) zurechtgelegt", er sagte: Für die Menschen.

18720 - Von Ibn 'Abbas – Gott möge mit beiden zufrieden sein – zu: "Und die Erde, Er hat sie für die Geschöpfe zurechtgelegt", er sagte: Für die Schöpfung.

Seine Rede, erhaben sei Er: "Und die Palmen mit ihren Fruchthüllen"

18721 - Von Ibn 'Abbas zu Seiner Rede: "Und die Palmen mit ihren Fruchthüllen", er sagte: Die Gefäße der Blütenstände.

18722 - Es wurde berichtet von 'Amr ibn 'Ali al-Sayrafi, es berichtete uns Abu Qutayba, es berichtete uns Yunus ibn al-Harith al-Ta'ifi, von al-Sha'bi, er sagte: Cäsar schrieb an 'Umar ibn al-Khattab: "Ich teile dir mit, dass meine Boten von dir zu mir zurückkehrten und behaupteten, dass es bei euch einen Baum gibt, der nicht für etwas Gutes geschaffen wurde."

Anmerkungen

(1) ad-Durr 7/691-693. (2) ad-Durr 7/691-693. (3) ad-Durr 7/691-693. (4) ad-Durr 7/691-693. (5) ad-Durr 7/691-693. (6) ad-Durr 7/691-693.

ZurückBand 10 · Seite 182Weiter
Zurück10·182Weiter