ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 10 · Seite 184[Sūrat ar-Raḥmān (55): Verse 19 bis 20]

Übersetzung · DE

18730 - Von Ibn 'Abbas zu Seiner Rede: "Der Herr der beiden Osten", er sagte: Der Aufgang des Sterns und der Aufgang der Dämmerung (Shafaq). Und "der Herr der beiden Westen", er sagte: Der Untergang der Sonne und der Untergang der Dämmerung.

Seine Rede, erhaben sei Er: "Er hat die beiden Meere entsandt..." bis zu Seiner Rede: "...die nicht aneinander vorbeistreben."

18731 - Von Ibn 'Abbas zu Seiner Rede: "Er hat die beiden Meere entsandt", er sagte: Er ließ die beiden Meere frei. "Ein Trennungsbereich zwischen ihnen", er sagte: Eine Barriere. "Sie streben nicht aneinander vorbei", er sagte: Sie vermischen sich nicht.

18732 - Von Ibn 'Abbas zu "Ein Trennungsbereich zwischen ihnen, sie streben nicht aneinander vorbei", er sagte: Zwischen ihnen besteht eine solche Distanz, dass keines der beiden gegen das andere verstoßen kann.

Seine Rede, erhaben sei Er: "Aus ihnen kommen Perlen und Korallen (lu'lu') hervor"

18733 - Von Ibn 'Abbas zu Seiner Rede: "Aus ihnen kommen Perlen hervor", er sagte: Wenn der Himmel regnet, öffnen die Muscheln im Meer ihre Mäuler, und was dann von den Tropfen des Himmels in sie fällt, das sind die Perlen.

18734 - Ahmad ibn Sinan berichtete uns: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi berichtete uns: Sufyan berichtete uns, von al-A'masch, von 'Abd Allah ibn 'Abd Allah, von Sa'id ibn Jubayr, von Ibn 'Abbas, er sagte: Wenn der Himmel regnet, öffnen die Muscheln im Meer ihre Mäuler, und was an Regen in sie fällt, das sind die Perlen.

Seine Rede, erhaben sei Er: "Und Ihm gehören die im Meer hochragenden Schiffe wie Berge"

18735 - Mein Vater berichtete uns: Musa ibn Isma'il berichtete uns: Hammad ibn Salama berichtete uns: al-'Arar ibn Suwayd berichtete uns, von 'Umayra ibn Sa'd, er sagte: Ich war mit 'Ali ibn Abi Talib, Allahs Wohlgefallen auf ihm, am Ufer des Euphrat, als ein Schiff kam, dessen Segel geflickt war. Da breitete 'Ali seine Hände aus und sagte: Gott, der Mächtige und Majestätische, sagt: "Und Ihm gehören die im Meer hochragenden Schiffe wie Berge". Bei Dem, Der sie erschuf, dass sie in Seinen Meeren fahren: Ich habe 'Uthman weder getötet, noch habe ich mich an seiner Tötung beteiligt.

Seine Rede, erhaben sei Er: "Ihn bittet, wer in den Himmeln und auf der Erde ist" und Seine Rede: "Er ist jeden Tag in einer Angelegenheit"

Anmerkungen

(1) ad-Durr 7/694-695. (2) ad-Durr 7/694-695. (3) ad-Durr 7/696. (4) ad-Durr 7/696. (5) Ibn Kathir 7/468-469. (6) Ibn Kathir 7/468-469.

ZurückBand 10 · Seite 184Weiter
Zurück10·184Weiter