ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 10 · Seite 212Seine Aussage, Erhaben sei Er: 'Mit einer Verleumdung, die sie erdichten'

Übersetzung · DE

18875 - Abu Zur'a erzählte uns, Ibrahim ibn Musa al-Farra' erzählte uns, Ibn Abi Za'ida berichtete uns, Mubarak berichtete mir von al-Hasan, er sagte: Zu dem, was der Gesandte Gottes (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) [von ihnen] forderte, gehörte: "Dass ihr nicht mit Männern sprecht, außer wenn es ein Mahram (ein enger männlicher Verwandter) ist, denn ein Mann hört nicht auf, mit einer Frau zu sprechen, bis er zwischen ihren Schenkeln vor der Ejakulation steht (d.h. bis er erregt wird)." (1)

18876 - Ahmad ibn Mansur al-Ramadi erzählte uns, al-Qa'nabi erzählte uns, al-Hajjaj ibn Safwan erzählte uns von Asad ibn Abi Usayd al-Barrad, von einer Frau unter jenen, die den Treueeid leisteten, sie sagte: Zu dem, was der Gesandte Gottes (möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken) von uns forderte, um nicht ungehorsam gegenüber dem Rechten zu sein, gehörte: "Dass wir nicht unsere Gesichter zerkratzen, nicht unser Haar zerzausen, nicht unsere Kleidung zerreißen und nicht nach Unheil rufen." (2)

Seine Worte, der Erhabene: "Und keine Verleumdung vorbringen, die sie (absichtlich) erfinden"

18877 - Über den Weg von 'Ali, von Ibn 'Abbas (möge Gott mit beiden zufrieden sein), zu: "Und dass sie keine Verleumdung vorbringen, die sie erfinden", sagte er: "Dass sie ihren Ehemännern nicht Kinder unterschieben, die nicht von ihnen sind. Und dass sie dir im Rechten nicht ungehorsam sind." Er sagte: "Dies ist lediglich eine Bedingung, die Gott für die Frauen festlegte." (3)

18878 - Von Umm Salama al-Ansariyya, sie sagte: Eine der Frauen fragte: "Was ist dieses 'Rechte', in dem wir dir nicht ungehorsam sein dürfen?" Er sagte: "Dass ihr nicht wehklagt (beim Trauern)." Ich sagte: "O Gesandter Gottes, der Stamm von so-und-so hat mir bei meinem Onkel geholfen, und ich muss ihnen das (erwiesene Gute) vergelten." Er verweigerte es mir. Ich wandte mich mehrmals an ihn, bis er mir erlaubte, ihnen das zu vergelten. Danach habe ich nie wieder gewehklagt, und es blieb keine Frau unter uns, die nicht gewehklagt hätte, außer mir.

Seine Worte, der Erhabene: "Im Rechten"

18879 - Zu seinen Worten: "Und dass sie dir im Rechten nicht ungehorsam sind", sagte er: "Dass sie ihre Kleidung nicht zerreißen und ihre Wangen nicht schlagen." (4)

Anmerkungen

(1) Ibn Kathir 8/125-128. (2) Ibn Kathir 8/125-128. (3) Ad-Durr 8/640. (4) Ad-Durr 8/640.

ZurückBand 10 · Seite 212Weiter
Zurück10·212Weiter