ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 10 · Seite 281[Sure al-Ġāšiya (88): Vers 9]

Übersetzung · DE

19256 - Von Mujāhid, möge Allāh mit ihm zufrieden sein, über Seine Worte: "Aus einer siedenden Quelle", sagte er: "Sie hat ihren Siedepunkt erreicht und ihre Zeit zum Trinken ist gekommen." Und über Seine Worte: "Außer von Dhariʿ", sagte er: "Der trockene Schibrīq."

19257 - Von as-Suddī über "Aus einer siedenden Quelle", sagte er: "Ihre Hitze hat ihren Gipfel erreicht, es gibt keine Hitze darüber hinaus."

19258 - Von Ibn Zayd über Seine Worte: "Siedend (āniya)", sagte er: "Gegenwärtig."

19259 - Von Qatāda, möge Allāh mit ihm zufrieden sein, sagte er: "Dhariʿ ist in der Sprache der Quraysh im Frühling der Schibrīq, und im Sommer ist es der Dhariʿ."

19260 - Von ʿIkrima, möge Allāh mit ihm zufrieden sein, sagte er: "Dhariʿ ist der Schibrīq, ein dorniger Baum, der flach auf der Erde liegt."

19261 - Von Abū al-Jawzāʾ, er sagte: "Dhariʿ ist der Sullam (Akazienart), und das sind Dornen. Wie soll jemand fett werden, dessen Nahrung Dornen sind?"

19262 - Von Saʿīd ibn Jubayr über "Außer von Dhariʿ", sagte er: "Aus Steinen."

19263 - Von Saʿīd ibn Jubayr über "Außer von Dhariʿ", sagte er: "Der Zaqqūm (ein Baum der Hölle)."

Seine Worte, erhaben sei Er: "Zufrieden mit ihrem Streben"

19264 - Von Sufyān über Seine Worte: "Zufrieden mit ihrem Streben", sagte er: "Sie ist zufrieden mit ihrer Arbeit."

Seine Worte, erhaben sei Er: "Und Kissen" und Seine Worte: "Und Teppiche"

19265 - Von Ibn ʿAbbās, möge Allāh mit ihm zufrieden sein, über Seine Worte: "Und Kissen (namāriq)", sagte er: "Die Kopfkissen." Und "Teppiche (zarābī)", sagte er: "Die Auslegeware."

19266 - Von Ibn ʿAbbās, möge Allāh mit ihm zufrieden sein, über Seine Worte: "Und Kissen", sagte er: "Die Stützen."

19267 - Von ʿIkrima, möge Allāh mit ihm zufrieden sein, über "ausgebreitete Teppiche", sagte er: "Einige von ihnen liegen über den anderen."

19267 - Es wurde Rabīʿ ibn Sulaymān vorgetragen: Asad ibn Mūsā erzählte uns, Ibn erzählte uns...

Anmerkungen

(1) ad-Durr 8/492-493. (2) ad-Durr 8/492-493. (3) ad-Durr 8/492-493. (4) ad-Durr 8/492-493. (5) ad-Durr 8/492-493. (6) ad-Durr 8/492-493. (7) ad-Durr 8/492-493. (8) ad-Durr 8/492-493. [.....] (9) ad-Durr 8/493. (10) ad-Durr 8/493.

Arabisch (Quelle)

١٩٢٥٦ - عَنْ مُجَاهِدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ قَالَ: قَدْ بَلَغَتْ إِنَاهَا وحان شُرْبُهَا، وَفِي قَوْلِهِ: إِلا مِنْ ضَرِيعٍ قَالَ: الشِّبْرَقُ الْيَابِسُ «١» .

١٩٢٥٧ - عَنِ السُّدِّيِّ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ قَالَ: انْتَهَى حَرُّهَا فَلَيْسَ فَوْقُهُ حَرٌّ «٢» .

١٩٢٥٨ - عَنِ ابْنِ زَيْدٍ فِي قَوْلِهِ: آنِيَةٍ قَالَ: حَاضِرَةٍ «٣» .

١٩٢٥٩ - عَنْ قَتَادَةَ رضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: الضَّرِيعُ بِلُغَةِ قُرَيْشٍ فِي الرَّبِيعِ الشِّبْرَقُ وَفِي الصَّيْفِ الضَّرِيعُ «٤» .

١٩٢٦٠ - عَنْ عِكْرَمَةَ رضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: الضَّرِيعُ الشِّبْرَقُ شَجْرَةٌ ذَاتُ شَوْكٍ لاطِئَةٍ بِالْأَرْضِ «٥» .

١٩٢٦١ - عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ قَالَ: الضَّرِيعُ السُّلَمُ، وَهُوَ الشَّوْكُ، وَكَيْفَ يَسْمَنُ مَنْ كَانَ طَعَامَهُ الشَّوْكُ «٦» .

١٩٢٦٢ - عَنْ سَعيِدِ بْنِ جُبَيْرٍ إِلا من ضريع قَالَ: مِنْ حِجَارَةٍ «٧» .

١٩٢٦٣ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ إِلا مِنْ ضَرِيعٍ قَالَ: الزَّقُّومُ.

قَوْلُهُ تَعَالَى: لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

١٩٢٦٤ - عَنْ سُفْيَانَ فِي قَوْلِهِ: لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ قَالَ: رَضِيَتْ عَمَلَهَا «٨» .

قَوْلُهُ تَعَالَى: وَنَمَارِقُ قَوْلُهُ: وَزَرَابِيُّ

١٩٢٦٥ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: وَنَمَارِقُ قَالَ: الْوَسَائِدُ وَزَرَابِيُّ قَالَ: الْبُسْطُ.

١٩٢٦٦ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي قوله: وَنَمَارِقُ قَالَ: الْمَرَافِقُ «٩» .

١٩٢٦٧ - عَنْ عِكْرَمَةَ رضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ قَالَ: بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ «١٠» .

١٩٢٦٧ - قُرِئَ عَلَى الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بن موسى، حدثنا ابن

Anmerkungen

(١) الدر ٨/ ٤٩٢- ٤٩٣.(٢) الدر ٨/ ٤٩٢- ٤٩٣.(٣) الدر ٨/ ٤٩٢- ٤٩٣.(٤) الدر ٨/ ٤٩٢- ٤٩٣.(٥) الدر ٨/ ٤٩٢- ٤٩٣.(٦) الدر ٨/ ٤٩٢- ٤٩٣.(٧) الدر ٨/ ٤٩٢- ٤٩٣.(٨) الدر ٨/ ٤٩٢- ٤٩٣. [.....](٩) الدر ٨/ ٤٩٣.(١٠) الدر ٨/ ٤٩٣.

ZurückBand 10 · Seite 281Weiter
Zurück10·281Weiter