ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 10 · Seite 283Sure al-Faǧr

Übersetzung · DE

Sūrat al-Faǧr

Seine Worte, erhaben sei Er: „Beim Anbruch der Morgendämmerung.“

19229 - Von ʿAbd Allāh ibn az-Zubayr über Seine Worte: „Beim Anbruch der Morgendämmerung (al-faǧr)“, er sagte: „Ein Eid, bei dem Allah schwört.“

19230 - Von Ibn ʿAbbās über Seine Worte: „Beim Anbruch der Morgendämmerung“, er sagte: „Das Morgengrauen des Tages.“

19231 - Von ʿIkrima über Seine Worte: „Beim Anbruch der Morgendämmerung“, er sagte: „Es ist der Morgen.“

19232 - Von Muǧāhid über Seine Worte: „Beim Anbruch der Morgendämmerung“, er sagte: „Der Anbruch am Tag des Schlachtfestes (an-naḥr), nicht irgendein Anbruch.“

Seine Worte, erhaben sei Er: „Und bei zehn Nächten.“

19233 - Von Ibn ʿAbbās über Seine Worte: „Und bei zehn Nächten“, er sagte: „Die zehn des Opferfestes.“ In einer anderen Überlieferung sagte er: „Es sind die ersten zehn Nächte von Ḏū l-Ḥiǧǧa.“ Zu Seinen Worten: „Und bei zehn Nächten“, sagte er: „Der Beginn von Ḏū l-Ḥiǧǧa bis zum Tag des Schlachtfestes.“

19234 - Von Masrūq über Seine Worte: „Und bei zehn Nächten“, er sagte: „Es sind die zehn des Opferfestes, sie sind die vorzüglichsten Tage des Jahres.“

19235 - Von Ibn ʿAbbās über Seine Worte: „Und bei zehn Nächten“, er sagte: „Es sind die letzten zehn Nächte von Ramaḍān.“

Seine Worte, erhaben sei Er: „Und bei der geraden und der ungeraden Zahl.“

19236 - Von ʿImrān ibn Ḥuṣayn, dass der Prophet, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, über „die gerade (as-šafʿ) und die ungerade Zahl (al-watr)“ befragt wurde, da sagte er: „Es ist das Gebet; ein Teil davon ist gerade und ein Teil davon ist ungerade.“

19237 - Von Abū l-ʿĀliya über „die gerade und die ungerade Zahl“, er sagte: „Das ist das Abendgebet (Maġrib): Das Gerade sind die zwei Rakʿāt, und das Ungerade ist die dritte Rakʿa.“

Anmerkungen

(1) ad-Durr 8/500. (2) ad-Durr 8/500. (3) ad-Durr 8/500. (4) ad-Durr 8/500. (5) ad-Durr 8/500. (6) ad-Durr 8/500. (7) ad-Durr 8/500. [...] (8) ad-Durr 8/502. (9) ad-Durr 8/502.

Arabisch (Quelle)

سُورَةُ الْفجر

قَوْلُهُ تَعَالَى: وَالْفَجْرِ

١٩٢٢٩ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فِي قَوْلِهِ: وَالْفَجْرِ قَالَ: قَسَمٌ أَقْسَمَ اللَّهُ بِهِ «١» .

١٩٢٣٠ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: وَالْفَجْرِ قَالَ: فَجْرُ النَّهَارِ «٢» .

١٩٢٣١ - عَنْ عِكْرَمَةَ فِي قَوْلِهِ: وَالْفَجْرِ قَالَ: هُوَ الصُّبْحُ «٣» .

١٩٢٣٢ - عَنْ مجاهد فِي قَوْلِهِ: وَالْفَجْرِ قَالَ: فجر يوم النحر وليس كل فجر «٤» .

قَوْلُهُ تَعَالَى: وَلَيَالٍ عَشْرٍ

١٩٢٣٣ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: وَلَيَالٍ عَشْرٍ قَالَ: عَشَرَةُ الْأَضْحَى، وَفِي لَفْظٍ قَالَ: هِيَ لَيَالُ الْعَشْرِ الْأُوَلِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ- فِي قَوْلِهِ: وَلَيَالٍ عَشْرٍ قَالَ: أُوَلُ ذِي الْحِجَّةِ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ «٥» .

١٩٢٣٤ - عَنْ مَسْرُوقٍ فِي قَوْلِهِ: وَلَيَالٍ عَشْرٍ قَالَ: هِيَ عَشْرُ الْأَضْحَى، هِيَ أَفْضَلُ أَيَّامِ السَّنَة «٦» .

١٩٢٣٥ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: وَلَيَالٍ عَشْرٍ قَالَ: هِيَ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ مِنْ رَمَضَانَ «٧» .

قَوْلُهُ تَعَالَى: وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ

١٩٢٣٦ - عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ إِنَّ النَّبِيّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ فَقَالَ: هِيَ الصَّلاةُ بَعْضُهَا شَفْعٌ وَبَعْضُهَا وَتْرٌ «٨» .

١٩٢٣٧ - عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ قَالَ: ذَلِكَ صَلاةُ الْمَغْرِبِ الشَّفْعُ الرَّكْعَتَانِ، وَالْوَتْرُ الرَّكْعَةُ الثالثة «٩» .

Anmerkungen

(١) الدر ٨/ ٥٠٠.(٢) الدر ٨/ ٥٠٠.(٣) الدر ٨/ ٥٠٠.(٤) الدر ٨/ ٥٠٠.(٥) الدر ٨/ ٥٠٠.(٦) الدر ٨/ ٥٠٠.(٧) الدر ٨/ ٥٠٠. [.....](٨) الدر ٨/ ٥٠٢(٩) الدر ٨/ ٥٠٢

ZurückBand 10 · Seite 283Weiter
Zurück10·283Weiter