ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 10 · Seite 311[Sure al-'Alaq (96): Vers 18]

Übersetzung · DE

19420 - Es berichtete uns Zaid ibn Ismāʿīl aṣ-Ṣāʾigh, es berichtete uns Dschʿfar ibn ʿAun, es berichtete uns Abū ʿUmais, von ʿAun, er sagte: ʿAbdallāh sagte: "Es gibt zwei Arten von Menschen, die niemals satt werden: derjenige, der nach Wissen strebt, und derjenige, der nach dem Diesseits strebt. Und beide sind nicht gleich. Derjenige, der nach Wissen strebt, vermehrt die Zufriedenheit des Gnädigen (ar-Raḥmān), und derjenige, der nach dem Diesseits strebt, verharrt in Widerspenstigkeit." Er sagte: Dann rezitierte ʿAbdallāh: "Nein! Wahrlich, der Mensch ist widerspenstig, wenn er sich als unabhängig betrachtet." Und er sagte zum anderen: "Nur diejenigen Seiner Diener, die wissen, fürchten Allah."

Seine Worte, erhaben ist Er: "Wir werden die Zabāniya (Feuerwächter) rufen."

19421 - Von ʿAbdallāh ibn al-Ḥārith, er sagte: "Die Zabāniya – ihre Füße sind auf der Erde und ihre Köpfe sind im Himmel."

[Seine Worte, erhaben ist Er: "Wir werden wahrlich zupacken."]

19422 - Von Ibn ʿAbbās zu Seinen Worten: "Wir werden wahrlich zupacken", er sagte: "Wir werden ihn gewiss ergreifen."

Seine Worte, erhaben ist Er: "Und wirf dich nieder und nähere dich."

19423 - Von Zaid ibn Aslam, er sagte: "Wirf dich nieder, oh Muḥammad, und nähere dich, oh Abū Dschahl", wobei Er ihm droht.

Anmerkungen

(1) Ibn Kathīr 8/461. (2) ad-Durr 8/56. (3) ad-Durr 8/56.

ZurückBand 10 · Seite 311Weiter
Zurück10·311Weiter