ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 10 · Seite 315Sure az-Zalzala

Übersetzung · DE

Sūrat az-Zalzala

99

Seine Worte, erhaben ist Er: "Wenn die Erde in ihrem Beben erbebt."

19433 - Von Ibn ʿAbbās zu "Wenn die Erde in ihrem Beben erbebt", er sagte: Sie bewegt sich von ihrem Grund aus. "Und die Erde ihre Lasten herausbringt", er sagte: Die Toten. "Und der Mensch sagt: 'Was ist mit ihr?'", er sagte: Der Ungläubige sagt: "Was ist mit ihr?" "An jenem Tag wird sie ihre Berichte kundtun", er sagte: Ihr Herr wird zu ihr sagen: "Sprich!" Da sagte sie: "Weil dein Herr ihr offenbart hat", er sagte: Er offenbart ihr an jenem Tag. "An jenem Tag werden die Menschen in Gruppen hervorkommen", er sagte: Von überall her, von hier und von dort.

Seine Worte, erhaben ist Er: "Und die Erde ihre Lasten herausbringt" – bis zu Seinen Worten, erhaben ist Er: "Weil dein Herr ihr offenbart hat."

19434 - Von Mudschāhid zu Seinen Worten: "Und die Erde ihre Lasten herausbringt", er sagte: Diejenigen, die in den Gräbern liegen. "An jenem Tag wird sie ihre Berichte kundtun", er sagte: Sie berichtet den Menschen von dem, was sie auf ihr getan haben. "Weil dein Herr ihr offenbart hat", er sagte: Er hat ihr befohlen, und sie hat herausgeworfen, was in ihr war.

19435 - Von ʿAṭiyya zu "Und die Erde ihre Lasten herausbringt", er sagte: Was in ihr an Schätzen und Toten ist.

Seine Worte, erhaben ist Er: "An jenem Tag werden die Menschen in Gruppen hervorkommen."

19436 - Von as-Suddī, möge Allah mit ihm zufrieden sein, zu Seinen Worten: "An jenem Tag werden die Menschen in Gruppen hervorkommen", er sagte: Getrennt in Scharen.

Seine Worte, erhaben ist Er: "Wer nun das Gewicht eines Stäubchens an Gutem sieht, der wird es sehen. Und wer das Gewicht eines Stäubchens an Bösem tut, der wird es sehen."

19437 - Von Anas, möge Allah mit ihm zufrieden sein, er sagte: Während Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq, möge Allah mit ihm zufrieden sein, mit dem Propheten, Gottes Segen und Friede auf ihm, aß, wurde ihm offenbart: "Wer nun das Gewicht eines Stäubchens an Gutem sieht, der wird es sehen. Und wer das Gewicht eines Stäubchens an Bösem tut, der wird es sehen." Da hob Abū Bakr, möge Allah mit ihm zufrieden sein, seine Hand und sagte: O Gesandter Allahs!

Anmerkungen

(1) ad-Durr 8/592-593. (2) ad-Durr 8/592-593. (3) ad-Durr 8/592-593. (4) ad-Durr 8/592-593.

ZurückBand 10 · Seite 315Weiter
Zurück10·315Weiter