Sure at-Takāthur (102)

Seine Worte, erhaben ist Er: ‚Abgelenkt hat euch das wetteifernde Anhäufen.‘

19451 - Mein Vater berichtete uns, er sagte: Zakariyyā ibn Yaḥyā al-Waqqār al-Miṣrī berichtete uns, Ḫālid ibn ʿAbd ad-Dāʾim berichtete mir von Zaid ibn Aslam, von seinem Vater, er sagte: Der Gesandte Allahs (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken) sagte: ‚Abgelenkt hat euch das Anhäufen vom Gehorsam, bis ihr die Gräber besucht, bis der Tod zu euch kommt.‘ (1)

19452 - Von Saʿīd ibn Hilāl, Gott sei mit ihm zufrieden, er sagte: Die Gefährten des Gesandten Allahs (möge Allah ihn segnen und ihm Frieden schenken) pflegten ‚Abgelenkt hat euch das Anhäufen‘ als ‚al-Mughīra‘ (die Ablenkende) zu bezeichnen. (2)

19453 - Abū Saʿīd al-Aschaǧ berichtete uns, Abū Usāma berichtete uns, er sagte: Ṣāliḥ ibn Ḥayyān berichtete mir von Ibn Buraida zu Seinen Worten: ‚Abgelenkt hat euch das Anhäufen‘, er sagte: ‚Sie wurde bezüglich zweier Stämme der Anṣār offenbart, Banū Ḥāritha und Banū al-Ḥārith. Sie prahlten und wetteiferten im Anhäufen. Die einen sagten: „Ist unter euch jemand wie der Sohn von Soundso und Soundso?“ Die anderen sagten das Gleiche. Sie prahlten mit den Lebenden. Dann sagten sie: „Geht mit uns zu den Gräbern.“ Eine der beiden Gruppen begann zu sagen: „Ist unter euch jemand wie Soundso?“ – sie zeigten auf das Grab – „und jemand wie Soundso?“ Die anderen taten das Gleiche. Daraufhin sandte Allah herab: „Abgelenkt hat euch das Anhäufen, bis ihr die Gräber besucht.“ Es war für euch in dem, was ihr gesehen habt, eine Lehre und Beschäftigung.‘

19454 - Abū Zurʿa berichtete uns, Muḥammad ibn Saʿīd al-Aṣbahānī berichtete uns, Ḥakkām ibn Salam ar-Rāzī berichtete uns von ʿAmr ibn Abī Qais, von al-Ḥaǧǧāǧ, vom Minhāl, von Zirr ibn Ḥubaisch, von ʿAlī, er sagte: ‚Wir zweifelten weiterhin an der Strafe im Grab, bis ‚Abgelenkt hat euch das Anhäufen: bis ihr die Gräber besucht‘ offenbart wurde.‘ (3)

19455 - Mein Vater berichtete uns, Salama ibn Dāwūd al-ʿAraḍī berichtete uns, Abū al-Mulayḥ ar-Raqqī berichtete uns von Maimūn ibn Mihrān, er sagte: ‚Ich saß bei ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, als er ‚Abgelenkt hat euch das Anhäufen, bis ihr die Gräber besucht‘ rezitierte. Er verweilte einen Augenblick und sagte: „O Maimūn, ich sehe die Gräber nur als einen Besuch an, und der Besucher muss zwangsläufig zu seinem Wohnort zurückkehren.“‘ (4)