Seine Worte: „Wahrlich, sie pflegten, wenn zu ihnen gesagt wurde: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah‘, sich hochmütig zu verhalten.“
18171 – Uns berichtete Abu Ubaid Allah ibn Ahi Ibn Wahb, uns berichtete mein Onkel, uns berichtete al-Laith von Ibn Musafir, d. h. Abd al-Rahman ibn Khalid, von Ibn Schihab, von Sa’id ibn al-Musayyib, von Abu Huraira, möge Allah mit ihm zufrieden sein, er sagte: Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, sagte: „Mir wurde befohlen, die Menschen zu bekämpfen, bis sie sagen: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah.‘ Wer also sagt: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah‘, der hat sein Vermögen und sein Leben vor mir geschützt, es sei denn durch dessen Recht, und seine Abrechnung liegt bei Allah. Und Allah sandte in Seinem Buch herab und erwähnte ein Volk, das sich hochmütig verhielt, und sagte: ‚Wahrlich, sie pflegten, wenn zu ihnen gesagt wurde: „Es gibt keinen Gott außer Allah“, sich hochmütig zu verhalten.‘“ (1)
18172 – Uns berichtete mein Vater, uns berichtete Abu Salama Musa ibn Isma’il, uns berichtete Hammad von Sa’id al-Dschurairi, von Abu al-Ala, er sagte: Die Juden werden am Tag der Auferstehung gebracht, und es wird zu ihnen gesagt: „Was pflegtet ihr zu verehren?“ Sie werden sagen: „Wir verehrten Allah und den Messias.“ Es wird zu ihnen gesagt: „Geht zur Linken.“ Dann werden die Götzendiener gebracht, und es wird zu ihnen gesagt: „Es gibt keinen Gott außer Allah“, doch sie verhalten sich hochmütig. Dann wird zu ihnen gesagt: „Es gibt keinen Gott außer Allah“, doch sie verhalten sich hochmütig. Dann wird zu ihnen gesagt: „Es gibt keinen Gott außer Allah“, doch sie verhalten sich hochmütig. Es wird zu ihnen gesagt: „Geht zur Linken.“ Abu Nadra sagte: Da gehen sie schneller als Vögel. Abu al-Ala sagte: Dann werden die Muslime gebracht, und es wird zu ihnen gesagt: „Was pflegtet ihr zu verehren?“ Sie werden sagen: „Wir pflegten Allah zu verehren.“ Es wird zu ihnen gesagt: „Erkennt ihr Ihn, wenn ihr Ihn seht?“ Sie sagen: „Ja.“ Es wird zu ihnen gesagt: „Wie könnt ihr Ihn erkennen, wo ihr Ihn doch nicht gesehen habt?“ Sie antworten: „Wir wissen, dass Er kein Ebenbild (2) hat.“ Er sagte: Da gibt Er Sich ihnen zu erkennen – gepriesen und erhaben ist Er – und Allah rettet die Gläubigen. (3)
18173 – Von Abu Huraira, möge Allah mit ihm zufrieden sein, er sagte: Der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, sagte: „Mir wurde befohlen, die Menschen zu bekämpfen, bis sie sagen: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah.‘ Wer also sagt: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah‘, der hat sein Vermögen und sein Leben vor mir geschützt, es sei denn durch dessen Recht, und seine Abrechnung liegt bei Allah. Und Allah sandte in Seinem Buch herab und erwähnte ein Volk, das sich hochmütig verhielt, und sagte: ‚Wahrlich, sie pflegten, wenn zu ihnen gesagt wurde: „Es gibt keinen Gott außer Allah“, sich hochmütig zu verhalten.‘ Und Er sagte: ‚Als die Ungläubigen in ihren Herzen die Erbitterung, die Erbitterung der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) hegten, da sandte Allah Seine Ruhe auf Seinen Gesandten und auf die Gläubigen herab und legte ihnen das Wort der Gottesfurcht auf, und sie waren dessen würdiger und dazu berechtigt.‘ Und dies ist: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah, Muhammad ist der Gesandte Allahs.‘ Die Götzendiener verhielten sich am Tag von al-Hudaibiyya hochmütig dagegen, an dem Tag, als der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede seien auf ihm, mit ihnen den Waffenstillstand schriftlich vereinbarte.“ (4)
(1) Ibn Kathir 7/9. (2) D. h. er hat kein Ebenbild. (3) Ibn Kathir 7/9. (4) Al-Durr 7/87.
قَوْلُهُ تَعَالَى: إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
١٨١٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ اللَّهِ بْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ مُسَافِرٍ يَعْنِي: عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلا بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ. وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ وَذَكَرَ قَوْمًا اسْتَكْبَرُوا فَقَالَ: إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ «١» .
١٨١٧٢ - حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ قَالَ: يُؤْتَى بِالْيَهُودِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُمْ: مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ؟ فَيَقُولُونَ: نَعْبُدُ اللَّهَ وَالْمَسِيحَ فَيُقَالُ لَهُمْ: خُذُوا ذَاتَ الشِّمَالِ، ثُمَّ يُؤْتَى بِالْمُشْرِكِينَ فَيُقَالُ لَهُمْ: «لَا إِلَهَ إلا الله» فيستكبرون ثم يقال لهم: «لا إله إلا الله» فيستكبرون، ثُمَّ يُقَالُ لَهُمْ: «لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ فَيَسْتَكْبِرُوَنَ فَيُقَالُ لَهُمْ: خُذُوا ذَاتَ الشِّمَالِ قَالَ أَبُو نَضْرَةَ: فَيَنْطَلِقُونَ أَسْرَعَ مِنَ الطَّيْرِ- قَالَ أَبُو الْعَلاءِ: ثُمَّ يُؤْتَى بِالْمُسْلِمِينَ، فَيُقَالُ لَهُمْ: مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ؟ فَيَقُولُونَ: كُنَّا نَعْبُدُ اللَّهَ. فَيُقَالُ لَهُمْ: هَلْ تَعْرِفُونَهُ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ؟
فَيَقُولُونَ: نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُمْ: فَكَيْفَ تَعْرِفُونَهُ وَلَمْ تَرَوْهُ؟ قَالُوا: نَعْلَمُ أَنَّهُ لَا عَدْلَ «٢» لَهُ.
قَالَ: فَيَتَعَرَّفُ لَهُمْ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَيُنَجِّي اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ «٣» .
١٨١٧٣ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ، عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسلم: «أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلا بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ، وَذَكَرَ قَوْمًا اسْتَكْبَرُوا فَقَالَ: إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ وَقَالَ إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَهِيَ لَا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مُحَمَّد رَسُول اللَّهِ. اسْتَكْبَرَ، عَنْهَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ. يَوْمَ كَاتَبَهُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَضِيَّةِ الهدنة «٤» .
(١) ابن كثير ٧/ ٩.(٢) أي لا مثيل له.(٣) ابن كثير ٧/ ٩.(٤) الدر ٧/ ٨٧.