ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 11 · Seite 10

Übersetzung · DE

außer Allah, und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist; das Verrichten des Gebets, das Entrichten der Zakat, das Fasten im Ramadan und die Pilgerfahrt zum Haus.“

Überliefert von al-Bukhari (1/9) und Muslim unter (al-Iman, H/20, 21), al-Tirmidhi (H/2609), Ahmad (2/26, 93, 120, 4/363, 364), al-Bayhaqi (1/358, 4/81, 199), al-Humaydi (703), al-Tabarani (2/371, 12/174, 309, 312), Ibn Khuzayma (308, 309), al-Tamhid (9/246, 250), al-Targhib (1/229), al-Mishkat (4), al-Mughni 'an haml al-asfar (1/15, 115), Nasb al-Raya (2/328) und al-Irwa' (3/248, 250).

39: 85: Ihr Herr: 1: In den beiden Sahih-Werken ist durch den Hadith von al-Sha'bi von Abu Burda von Abu Musa überliefert, dass der Gesandte Allahs – Allah segne ihn und gebe ihm Heil – sagte: „Drei Gruppen erhalten ihren Lohn zweifach: Ein Mann von den Leuten der Schrift, der an seinen Propheten glaubte und an mich glaubte; ein Sklave, der das Recht Allahs und das Recht seiner Herren erfüllte; und ein Mann, der seine Sklavin erzog, ihre Erziehung verbesserte, sie dann freiließ und sie heiratete.“

Überliefert von al-Bukhari (H/82), Muslim unter (al-Iman, H/241), al-Tirmidhi (H/1116), der sagte: „Dies ist ein Hadith Hasan Sahih.“ Ebenso von al-Nasa'i (6/115), Ahmad (4/405), al-Darimi (2/155), Abu 'Awana (1/103), al-Humaydi (768), Sharh al-Sunna (1/53), al-Tabari (27/140), al-Qurtubi (4/322, 13/297), al-Targhib (3/25), Jurjan (314) und Isfahan (1/59, 2/241).

Arabisch (Quelle)

إلا الله وأن محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وحج البيت» .

رواه البخاري (١/ ٩) ومسلم في (الإيمان، ح/ ٢٠، ٢١) والترمذي (ح/ ٢٦٠٩) وأحمد (٢/ ٢٦، ٩٣، ١٢٠، ٤/ ٣٦٣، ٣٦٤) والبيهقي (١/ ٣٥٨، ٤/ ٨١، ١٩٩) والحميدي (٧٠٣) والطبراني (٢/ ٣٧١، ١٢/ ١٧٤، ٣٠٩، ٣١٢) وابن خزيمة (٣٠٨، ٣٠٩) والتمهيد (٩/ ٢٤٦، ٢٥٠) والترغيب (١/ ٢٢٩) والمشكاة (٤) والمغني عن حمل الأسفار (١/ ١٥، ١١٥) ونصب الراية (٢/ ٣٢٨) والإرواء (٣/ ٢٤٨، ٢٥٠) .

٣٩: ٨٥: ربهم: ١: ثبت في الصحيحين من حديث الشعبي عن أبي بردة عن أبى موسى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «ثلاثة يؤتون أجرهم مرتين: رجل من أهل الكتاب آمن بنبيه وآمن بي، ورجل مملوك أدى حق الله وحق مواليه، ورجل أدب جاريته فأحسن تأديبها ثم أعتقها وتزوجها» .

رواه البخاري (ح/ ٨٢) ومسلم في (الإيمان، ح/ ٢٤١) والترمذي (ح/ ١١١٦) وقال:

هذا حديث حسن صحيح. والنسائي (٦/ ١١٥) وأحمد (٤/ ٤٠٥) والدارمي (٢/ ١٥٥) وأبو عوانة (١/ ١٠٣) والحميدي (٧٦٨) وشرح السنة (١/ ٥٣) والطبري (٢٧/ ١٤٠) والقرطبي (٤/ ٣٢٢، ١٣/ ٢٩٧) والترغيب (٣/ ٢٥) وجرجان (٣١٤) وأصفهان (١/ ٥٩، ٢/ ٢٤١) .

ZurückBand 11 · Seite 10Weiter
Zurück11·10Weiter