ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 11 · Seite 222

Übersetzung · DE

: 3971: al-Islām (der Islam): 3: Saḥīḥ. Überliefert von al-Buḫārī in: at-Tafsīr, (Nr. 4557).

733: 3972: li-n-nās (für die Menschen): 1: Tafsīr Muǧāhid (1/133).

: 3973: li-n-nās (für die Menschen): 2: Der Imām sagte: Uns berichtete Aḥmad bin ʿAbd al-Malik, uns berichtete Šarīk, von Simāk, von ʿAbd Allāh bin ʿUmaira, von Durra bint Abī Lahab, die sagte: Ein Mann erhob sich zum Propheten (S), während er auf dem Minbar stand, und sagte: „O Gesandter Allāhs, welche Menschen sind am besten?“ Er sagte: „Die besten Menschen sind die stärksten von ihnen, die gottesfürchtigsten von ihnen gegenüber Allāh, diejenigen, die am meisten das Rechte gebieten und am meisten das Verwerfliche untersagen, und diejenigen, die die Verwandtschaftsbande am besten pflegen.“

Überliefert von Aḥmad (6/432), al-Manṯūr (6/99), al-Kanz (28782, 28948) und al-Maǧmaʿ (7/263). Seine Überlieferer sind zuverlässig (ṯiqāt), und über einige von ihnen gibt es eine Anmerkung, die jedoch nicht schadet.

734: 3979: Allāh: 1: Dies wird bezeugt durch seine (S) Aussage: „Der Islam begann fremd, und er wird wieder so zurückkehren, wie er begonnen hat. So frohe Botschaft den Fremden.“

Saḥīḥ. Überliefert von Muslim in (al-Īmān, Nr. 232), Ibn Māǧa (Nr. 3986, 3988), Muškil (1/298), Šihāb (1054), al-Ḫaṭīb in „at-Tārīḫ“ (3/272, 11/307, 12/257), al-Qurṭubī (4/172, 8/181), al-Maǧmaʿ (7/278), Ǧurǧān (217), al-Muġnī ʿan ḥaml al-asfār (1/39), Abū ʿAwāna (1/102), al-Miškāt (159), Qaṣāṣ (59), Itḥāf (1/265), al-Kanz (1201), al-Fatḥ (7/7), Ibn ʿAdī in „al-Kāmil“ (3/1130) und ad-Durar (57).

Arabisch (Quelle)

: ٣٩٧١: الإسلام: ٣: صحيح. رواه البخاري في: التفسير، (ح/ ٤٥٥٧) .

٧٣٣: ٣٩٧٢: للناس: ١: تفسير مجاهد (١/ ١٣٣) .

: ٣٩٧٣: للناس: ٢: قال الإمام: حدثنا أحمد بن عبد الملك، حدثنا شريك، عن سماك، عن عبد الله بن عميرة، عن درة بنت أبى لهب قالت: قام رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ على المنبر فقال:

يا رسول الله أي الناس خير؟ قال: «خير الناس أقواهم وأتقاهم لله، وآمرهم بالمعروف، وأنهاهم عن المنكر، وأوصلهم للرحم» .

رواه أحمد (٦/ ٤٣٢) والمنثور (٦/ ٩٩) والكنز (٢٨٧٨٢، ٢٨٩٤٨) والمجمع (٧/ ٢٦٣) ورجاله ثقات وفي بعضهم كلام لا يضر.

٧٣٤: ٣٩٧٩: الله: ١: ويشهد له قوله عليه السلام: «بدأ الإسلام غريبا وسيعود كما بدأ فطوبى للغرباء» .

صحيح. رواه مسلم في (الإيمان، ح/ ٢٣٢) وابن ماجة (ح/ ٣٩٨٦، ٣٩٨٨) ومشكل (١/ ٢٩٨) وشهاب (١٠٥٤) والخطيب في «التاريخ» (٣/ ٢٧٢، ١١/ ٣٠٧، ١٢/ ٢٥٧) والقرطبي (٤/ ١٧٢، ٨/ ١٨١) والمجمع (٧/ ٢٧٨) وجرجان (٢١٧) والمغني عن حمل الأسفار (١/ ٣٩) وأبو عوانة (١/ ١٠٢) والمشكاة (١٥٩) وقصاص (٥٩) وإتحاف (١/ ٢٦٥) والكنز (١٢٠١) والفتح (٧/ ٧) وابن عدي في «الكامل» (٣/ ١١٣٠) والدرر (٥٧) .

ZurückBand 11 · Seite 222Weiter
Zurück11·222Weiter