ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 11 · Seite 229

Übersetzung · DE

: 4142: muḍāʿafatan (vervielfacht): 5: Muǧāhid sagte zur Auslegung dieses Verses: Sie pflegten Verkäufe auf Ziel (mit Aufschub) zu tätigen, und wenn der Zeitpunkt des Verfalls eintrat, erhöhten sie den Preis unter der Bedingung, dass sie den Aufschub verlängern. Da sandte Allāh, der Mächtige und Erhabene, herab: „O ihr, die ihr glaubt, verzehrt den Zins nicht in vervielfachten Beträgen.“ Und der Zins wurde aus all den anderen Sünden besonders hervorgehoben, weil dies derjenige ist, für den der Krieg in Seinem Wort angekündigt wurde: „Wenn ihr dies nicht tut, so wisst, dass Krieg von Allāh und Seinem Gesandten gegen euch ist.“ Und Krieg kündigt den Tod an, als ob Er sagen würde: „Wenn ihr euch nicht vom Zins fernhaltet, werdet ihr besiegt und getötet werden.“

Er befahl ihnen also das Unterlassen des Zinses, weil dies bei ihnen praktiziert wurde. Und Allāh weiß es am besten.

761: 4157: qāla (er sagte): 1: Imām Aḥmad überlieferte in seinem Musnad, dass Herakleios an den Propheten, Allāhs Segen und Friede seien auf ihm, schrieb: „Du hast mich zu einem Paradies eingeladen, dessen Breite wie die der Himmel und der Erde ist. Wo ist dann das Feuer?“ Da sagte der Prophet, Allāhs Segen und Friede seien auf ihm:

„Gepriesen sei Allāh, wo ist die Nacht, wenn der Tag kommt?“

Überliefert von Aḥmad (3/442), al-Kanz (15213, 29661), al-Qurṭubī (4/204), Ibn Kaṯīr (2/98), aṭ-Ṭabarī (4/60) und Bidāya (5/16).

762: 4157: Allāh: 1: Es heißt in „ad-Durr al-Manṯūr“: „Sieben Himmel und sieben Erden, die übereinandergelegt sind, wie Stoffe übereinandergelegt werden, deren Ausmaß niemand außer Allāh ermessen kann.“

Siehe: (ad-Durr: 2/315).

: 4162: al-ʿusr (die Bedrängnis): 2: In „ad-Durr“ (2/316): „in der Bedrängnis und im Wohlstand“.

763: 4165: yaġfirūn (sie vergeben): 1: Sūra aš-Šūrā, Vers 37.

: 4166: minkum (von euch): 2: Sūra an-Nūr, Vers 22.

: 4167: ḏālika (das): 3: Imām Aḥmad sagte: Abū Muʿāwiya berichtete uns, al-Aʿmaš berichtete uns, von Ibrāhīm at-Taimī, von al-Ḥāriṯ ibn Suwaid, von ʿAbdallāh – das ist Ibn Masʿūd –

ZurückBand 11 · Seite 229Weiter
Zurück11·229Weiter