ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 11 · Seite 293

Übersetzung · DE

bezüglich der Bedeutung, d.h. sie werden in einen Irrtum (ḍalālan) irregehen. Ähnlich ist das Wort Gottes: "Und Allah hat euch aus der Erde wie eine Pflanze wachsen lassen."

994: 5558: bi-ḏālika (damit): 1: Ṣaḥīḥ. Überliefert von al-Buḫārī (3/145, 146), Abū Dāwūd (Ḥ/3637), al-Tirmiḏī (Ḥ/1363, 3027), al-Nasāʾī (8/238), Ibn Māǧa (Ḥ/2480), Šarḥ al-Sunna (8/284), al-Miškāh (2993), al-Manṯūr (2/180), Aḫlāq (42), Talḫīṣ (3/66), Kaššāf (45) und al-Baihaqī (6/153, 10/106).

5560: taṯbītan (zur Festigung): 2: al-Manṯūr (2/180) und Ibn Kaṯīr (2/308).

995: 5565: al-rawāsī (die fest gegründet sind): 1: Tafsīr al-Qurṭubī: (3/1840).

5566: bakr (Bakr): 2: al-Manṯūr: (2/181).

996: 5567: ʿabd minhum (einer von ihnen): 1: al-Manṯūr (2/181) und Ibn Kaṯīr (2/309).

5568: taṯbītan (zur Festigung): 2: al-Manṯūr: (2/181).

5569: al-ǧanna (das Paradies): 3: Die vorgenannte Quelle von Ibn Kaṯīr.

5571: kitāb allāh (das Buch Allahs): 4: In ähnlicher Weise. al-Kanz: (2967).

5572: al-islām (der Islam): 5: Die vorgenannte Quelle.

997: 5576: ḫairan (etwas Besseres): 1: Al-Buḫārī sagte: Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥaušab berichtete uns, Ibrāhīm ibn Saʿd berichtete uns, von seinem Vater, von ʿUrwa, von ʿĀʾiša, sie sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (Allah segne ihn und gebe ihm Heil) sagen: "Es gibt keinen Propheten, der erkrankt, ohne dass er die Wahl zwischen dem Diesseits und dem Jenseits erhält."

Überliefert von al-Buḫārī (6/58), al-Fatḥ (8/255), Aḥmad (6/269), al-Miškāh (5690), al-Kanz (32243), al-Manṯūr (2/183) und Ibn Māǧa (1620).

ZurückBand 11 · Seite 293Weiter
Zurück11·293Weiter