ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 11 · Seite 317

Übersetzung · DE

6116: wa-sallam (und der Friede sei mit ihm): 4: Dieselbe Quelle wie zuvor.

1092: 6122: al-muʾminīn (die Gläubigen): 1: Imam Aḥmad sagte: Es berichtete uns Ḥusain ibn Muḥammad, es berichtete uns Abū Bakr ibn ʿAyyāš, von Ḥumaid al-Kindī, von ʿUbāda ibn Nusayy, von Abū Raiḥāna, dass der Prophet (Gott segne ihn und gebe ihm Heil) sagte: „Wer sich zu neun ungläubigen Vorfahren bekennt, um dadurch Ehre und Stolz zu erlangen, der ist der zehnte von ihnen im Feuer.“

Schwach (ḍaʿīf). Überliefert von Aḥmad (4/134) und al-Maǧmaʿ (8/85), der es Aḥmad, aṭ-Ṭabarānī im „al-Kabīr“ und „al-Auṣaṭ“ sowie Abū Yaʿlā zuschreibt; die Überlieferer bei Aḥmad sind vertrauenswürdig (ṯiqāt). Siehe auch ad-Durr al-manṯūr (6/99), Iṯḥāf (8/375), al-Ḥāwī (2/383), Ibn ʿAsākir in „at-Tārīḫ“ (6/342), al-Kanz (1293), al-Buḫārī in „al-Kabīr“ (2/355) und Ibn Kaṯīr (2/387).

1094: 6129: ǧamīʿan (alle/zusammen): 1: Das Original lautet „ǧāmiʿ“ mit Tanwīn, welches aus Gründen der Leichtigkeit weggelassen wurde, da es die Bedeutung von „vereint“ hat.

1095: 6135: ḏālika (dies): 1: Tafsīr Ibn Kaṯīr: (1/567).

6138: al-ġurūr (die Täuschung): 2: Sure al-Ḥadīd, Vers 14.

1096: 6142: riyāʾ (Heuchelei): 1: Der Hafiz Abū Yaʿlā sagte: Es berichtete uns Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Abū Bakr al-Muqaddamī, es berichtete uns Muḥammad ibn Dīnār, von Ibrāhīm al-Haǧarī, von Abū l-Aḥwaṣ, von ʿAbd Allāh, er sagte: Der Gesandte Gottes (Gott segne ihn und gebe ihm Heil) sagte: „Wer das Gebet schön verrichtet, wenn die Menschen ihn sehen, es aber schlecht verrichtet, wenn er allein ist, so ist das eine Geringschätzung, mit der er seinen Herrn (gepriesen und erhaben sei Er) geringgeschätzt hat.“

Überliefert von al-Baihaqī (2/290), ʿAbd ar-Razzāq (3738), at-Tarġīb (1/67) und Ibn Kaṯīr.

ZurückBand 11 · Seite 317Weiter
Zurück11·317Weiter