ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 12 · Seite 239

Übersetzung · DE

2151: 11649: "Träume": 1: Es wurde von Ibn 'Abbas - Allahs Wohlgefallen auf beiden - überliefert, dass er sagte: Der Prophet (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) sagte: "Wenn er - das heißt Yusuf - nicht das Wort gesagt hätte, das er sagte, wäre er nicht so lange im Gefängnis geblieben, wie er blieb, als er Erleichterung von jemand anderem als Allah suchte."

2152: 11649:: 1: Das Wort Gottes des Erhabenen: "wirre Träume" (Adghath Ahlam). Al-Farra' sagte: Es ist auch zulässig "Adghath Ahlam" (im Nominativ). Al-Nahhas sagte: Der Akkusativ (Nasb) ist fernliegend, denn die Bedeutung ist: Er hat nichts gesehen, das eine Deutung hätte, es sind lediglich 'Adghath Ahlam', das heißt: Vermischtes. Tafsir al-Thawri: (S. 143).

: 11653: "als": 2: Ibn Kathir: (2/479). Ibn Kathir sagte: "Dieser Hadith ist sehr schwach, weil Sufyan ibn Waki' schwach ist und Ibrahim ibn Yazid al-Jawzi noch schwächer ist als er. Er wurde zudem von al-Hasan und Qatada als Mursal-Überlieferung von jedem der beiden überliefert, und diese Mursal-Überlieferungen sind hier nicht akzeptabel, selbst wenn die Mursal-Überlieferung an sich an anderer Stelle akzeptiert würde."

2153: 11670: "von dem, was ihr esst": 1: Ibn Kathir sagte in der Auslegung dieses Verses: Das heißt: Was auch immer ihr in diesen sieben Jahren der Fruchtbarkeit erntet, lagert es in seinen Ähren ein, damit es sich besser hält und nicht so schnell verdirbt, außer der Menge, die ihr esst. Es soll wenig sein, verschwendet es nicht, damit ihr von dem Nutzen habt in den sieben harten Jahren. Dies sind die sieben Jahre der Dürre, die auf diese sieben aufeinanderfolgenden Jahre folgen. Dies sind die mageren Kühe, die die fetten fressen, denn in den Jahren der Dürre wird das verzehrt, was sie in den Jahren der Fruchtbarkeit gesammelt haben; dies sind die trockenen Ähren. Er teilte ihnen mit, dass sie nichts hervorbringen, und was sie davon aussäen, davon werden sie nichts zurückerhalten.

ZurückBand 12 · Seite 239Weiter
Zurück12·239Weiter