ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr Ibn Abī Ḥātim
Band 13 · Seite 159

Übersetzung · DE

Ḥibbān (1815) und al-Khafā' (1/81) und al-Bukhārī in al-Adab (1282).

3103: 17818: krank (marīḍan): 1: al-Manthūr: (6/536).

: 17819: aufsteigt (ya'ruju): 2: Die vorgenannte Quelle.

: 17820: und die Erde (wa-al-arḍ): 3: al-Manthūr: (6/537).

: 17821: Jahr (sanah): 4: al-Manthūr: (6/537).

3104: 17822: von mir (minnī): 1: al-Manthūr: (6/538).

: 17823: Jahr (sanah): 2: Al-Qurṭubī sagte: Er meinte von der Erde bis zum Lotosbaum der äußersten Grenze (Sidrat al-Muntahā), bei dem sich Ǧibrīl befindet. Gott, der Erhabene, sagt: Ǧibrīl und die Engel, die mit ihm sind, von den Bewohnern seines Standes, legen einen Weg von fünfzigtausend Jahren an einem einzigen Tag der Tage des Diesseits zurück.

: 17824: ihre Erschaffung (khalqahā): 3: al-Manthūr: (6/538).

: 17825: seine Gestalt (ṣūratuhu): 4: Die vorgenannte Quelle.

: 17826: gut (ḥasanan): 5: al-Manthūr: (6/539).

: 17827: das (dhālik): 6: al-Manthūr: (6/539).

: 17828: der Mensch (al-insān): 7: al-Manthūr: (6/539).

3105: 17829: was Er will (mā yashā'): 1: al-Manthūr: (6/541).

: 17830: eine Sache (shay'): 2: Die vorgenannte Quelle.

: 17831: Er beruft ihn ab (yatawaffāhu): 3: Tafsīr Ibn Kathīr: (6/364).

: 17832: durch sein Ergreifen (bi-qabḍihi): 4: Überliefert von al-Ṭabarānī: (4/261) und al-Kanz (42810) und Ibn Kathīr (6/363) und al-Manthūr (5/173) und Bidāyah (1/47) und Ǧurǧān (71) und al-Majma' (2/32).

3106: 17833: unterwürfig (khāḍi'īn): 1: al-Manthūr: (6/544).

: 17834: dies (hādhā): 2: Die vorgenannte Quelle.

: 17835: Wir ließen euch zurück (taraknākum): 3: al-Manthūr: (6/544).

: 17836: das Nachtgebet (al-'atamah): 4: Die vorgenannte Quelle: (6/545).

Arabisch (Quelle)

حبان (١٨١٥) والخفاء (١/ ٨١) والبخاري في الأدب (١٢٨٢) .

٣١٠٣: ١٧٨١٨: مريضا: ١: المنثور: (٦/ ٥٣٦) .

: ١٧٨١٩: يعرج: ٢: المصدر السابق.

: ١٧٨٢٠: والأرض: ٣: المنثور: (٦/ ٥٣٧) .

: ١٧٨٢١: سنة: ٤: المنثور: (٦/ ٥٣٧) .

٣١٠٤: ١٧٨٢٢: مني: ١: المنثور: (٦/ ٥٣٨) .

: ١٧٨٢٣: سنة: ٢: قال القرطبي: أراد من الأرض إلى سدرة المنتهى التي فيها جبريل. يقول تعالى:

يسير جبريل والملائكة الذين معه من أهل مقامه مسيرة خمسين ألف سنة في يوم واحد من أيام الدنيا.

: ١٧٨٢٤: خلقها: ٣: المنثور: (٦/ ٥٣٨) .

: ١٧٨٢٥: صورته: ٤: المصدر السابق.

: ١٧٨٢٦: حسنا: ٥: المنثور: (٦/ ٥٣٩) .

: ١٧٨٢٧: ذلك: ٦: المنثور: (٦/ ٥٣٩) .

: ١٧٨٢٨: الإنسان: ٧: المنثور: (٦/ ٥٣٩) .

٣١٠٥: ١٧٨٢٩: ما يشاء: ١: المنثور: (٦/ ٥٤١) .

: ١٧٨٣٠: شيء: ٢: المصدر السابق.

: ١٧٨٣١: يتوفاه: ٣: تفسير ابن كثير: (٦/ ٣٦٤) .

: ١٧٨٣٢: بقبضه: ٤: رواه الطبراني: (٤/ ٢٦١) والكنز (٤٢٨١٠) وابن كثير (٦/ ٣٦٣) والمنثور (٥/ ١٧٣) وبداية (١/ ٤٧) وجرجان (٧١) والمجمع (٢/ ٣٢) .

٣١٠٦: ١٧٨٣٣: خاضعين: ١: المنثور: (٦/ ٥٤٤) .

: ١٧٨٣٤: هذا: ٢: المصدر السابق.

: ١٧٨٣٥: تركناكم: ٣: المنثور: (٦/ ٥٤٤) .

: ١٧٨٣٦: العتمة: ٤: المصدر السابق: (٦/ ٥٤٥) .

ZurückBand 13 · Seite 159Weiter
Zurück13·159Weiter